Lời cuối sách
Xin chào mọi người, tôi là Kobayashi Kotei.
Dưới đây có chứa nội dung tiết lộ cốt truyện, xin hãy lưu ý.
Mọi người cảm thấy thế nào về 『 Truyền kỳ thiếu nữ Nho Sinh ~ Đại tiểu thư nữ cải nam trang trong chốn Địa Ngục thi cử ~ 2 》? Như những gì tôi đã đề cập trong lời cuối sách tập trước, điểm khởi đầu của tác phẩm này là cuộc thi tiểu thuyết truyện ngắn do MF Bunko J evo tổ chức. Việc sửa đổi lại từ tiểu thuyết truyện ngắn thành tiểu thuyết truyện dài là một công việc hao tổn tâm huyết đối với tôi, nhưng việc viết ra chương tiếp theo từ con số không lại là một cấp độ khó khăn khác. Chế độ khoa cử càng nghiên cứu càng phức tạp, tôi không khỏi cảm thán khi nghĩ đến việc các sĩ tử thời đó đã phải vất vả như thế nào để giải đề. Chẳng hạn như trong các kỳ thi chính thức của triều đình thời nhà Minh và nhà Thanh ——  Hương thí với Hội thí, các sĩ tử sẽ bị nhốt trong hào xá chật hẹp và phải một mình đối mặt với quyển thi. Kỳ thi kéo dài khoảng hai ngày. Ở Nhật Bản hiện đại, đây thực sự là một khoảng thời gian không thể tưởng tượng nổi. Nói cách khác, nếu lấy khoa cử làm chủ đề, nhân vật chính cũng chỉ có thể vùi đầu vào học hành chăm chỉ... Cái này cũng khiến cho tác giả như tôi rất phiền não.
Mặc dù trong quá trình sáng tác gặp phải đủ loại khó khăn, nhưng trong truyện Lê Ngọc và Tuyết Liên cuối cùng đã vượt qua Hương thí. Lẽ ra họ phải mừng rỡ như điên khi nhận được thư thông báo thi đỗ, nhưng có vẻ như chuyện khủng khiếp nào đó đã xảy ra. Sự báo thù của Tuyết Liên sẽ như thế nào? Lý tưởng của Lê Ngọc sẽ có kết cục như thế nào? —— Nếu sau này còn có tập tiếp theo, xin hãy ủng hộ nhiều hơn.
Quyển sách này sẽ không thể hoàn thành nếu không có sự trợ giúp của nhiều người. Một lần nữa xin cám ơn  Aroa-sensei đã vẽ những bức tranh minh họa dễ thương và đẹp đẽ cho Lê Ngọc với Tuyết Liên, cám ơn tổng biên tập A-sensei đã cho tôi nhiều gợi ý mặc dù bản thân rất bận rộn, cám ơn tất cả mọi người trong ban biên tập MF Bunko J, cám ơn tất cả mọi người đã tham gia vào việc bán và xuất bản quyển sách này. Cám ơn tất cả các vị độc giả đã chọn quyển sách này. Cám ơn mọi người rất nhiều.