Chương 01: Nếu bạn nhìn lại (ふりさけみれば)
"Chẹp, chắc cũng đến lúc nghỉ ngơi rồi."

Vào ngày hạ chí, bị cái nóng gay gắt hàng năm bào mòn tinh thần và thể lực nhưng vẫn phải hoàn thành công việc hằng ngày. Sau khi dừng việc quét dọn sân vườn rộng lớn, Youmu nằm dài ra.

Cô có làn da trắng nõn cùng đôi mắt xanh ———— Tên cô là Konpaku Youmu.

Trái ngược với vẻ lạnh lùng thường thấy, cô có đôi mắt long lanh cùng cái mũi nhỏ nhắn, hai má tròn láng mịn và một cái cẳm nhỏ. Cô có mái tóc bạch kim được cắt ngắn, đeo dải ruy băng đen, mặc áo vest xanh lá bên ngoài chiếc sơ mi trắng, một gương mặt cân đối và dễ thương.

Cô trông bắt mắt vì luôn đem theo kiếm bên ngoài và bị mọi người gọi với biệt danh "Con quỷ đường phố" dù cho cô không muốn. Cô là một người làm vườn.

Tại vương quốc của người chết, ngoài sân một tòa nhà nhỏ tại Minh Giới.

 Tuy rằng Bạch Ngọc Lâu chiếm diện tích rất lớn, nhưng nói nó "Nhỏ" là do phòng ốc được xây dựng chiếm diện tích rất nhỏ, cũng không ngoa khi nói rằng phần lớn nó là sân vườn.

Người chịu trách nhiệm dọn dẹp nơi đây là Youmu, hiện đang sống ở đây. Buổi sáng thì cô cắt tỉa sân vườn và bây giờ phải dọn dẹp lá cây trên sân.

"Nếu giờ mà nẳm nghỉ thì sẽ không kịp chuẩn bị cơm nước. Mình phải làm sao đây ...."

Bộn bề công việc là thế nhưng một bóng trắng mờ luôn theo sát phía sau cô, nó khác với những u linh lơ lửng quanh chủ nhân của tòa nhà này.

Nghe có vẻ hơi viễn vông nhưng Youmu không phải là con người.

Cô cũng không phải ma, càng không phải là yêu quái, mà là một tồn tại đặc biệt "Nửa người nửa linh hồn".

Mặc dù thể xác vẫn sống ở minh giới, nhưng linh hồn lại chết một nửa, phần linh hồn đó thoát xác ra bên ngoài.

"Chỉ có một nửa là sống" ———— Mặc dù khá khó để giải thích tại sao tồn tại điều này, nhưng nó không phải do di chứng từ một vụ tai nạn nào, cũng không phải là do một căn bệnh quái lạ nào đó.

Từ khi sinh ra, Youmu đã có thể chất như vậy. Xét cho cùng thì ông của cô cũng có bán linh thể.

Nói chung đây là thể chất của gia tộc cô.

(Hmmm trước đó mình có mua rau từ làng và nấu một món rồi. À phải hỏi cô chủ Yuyuko muốn ăn gì nữa. Mà chắc ngài cũng trả lời "Gì cũng được" như mọi khi thôi....)

Dạo gần đây không có điều bất thường hay đặc biệt gì xảy ra. Mỗi ngày trôi qua đều như nhau, thật hiếm khi bình yên như này.

Tuy nhiên ————

 "Ài, cũng chả có chuyện vui gì xảy ra."

Mặc dù bình yên, không có chuyện là tốt nhưng mà thường thì vẫn muốn một chút kích thích hằng ngày.

Mỗi một người ———— cô tính là nửa người ———— đều sẽ có lúc vô tình buột miệng nói ra mong muốn.

Vậy nhưng mong muốn của cô lập tức tan vỡ, hay nói chính xác hơn là nó mãnh liệt tới mức tan nát khi so với thứ mà cô muốn.

"Youmu~"

Đột nhiên, một giọng nói gọi tên cô vang lên từ căn nhà.

Youmu nhìn về hướng đó, nơi có một người phụ nữ trông rất dịu dàng.

Mái tóc màu anh đào phất hai bên gò má, cô nở một nụ cười dịu dàng trên khuôn mặt nhu mì, cùng với cơ thể cân đối trông cô như bước ra từ trong tranh, khiến những người nhìn cô có cảm giác được bao dung hết thảy.

Bộ kimono cô mặc mang màu xanh nhạt của bầu trời với họa tiết hoa anh đào điểm trên đó tôn lên vẻ tao nhã của cô ấy.

Một vài u linh lơ lửng quanh cô, tạo nên một vẻ đẹp kỳ ảo.

Ngay khi nhìn thấy bóng dáng một người phụ nữ, biểu cảm của Youmu tươi tắn hẳn lên.

"Yuyuko——sama!"

Youmu dừng việc quét dọn, chạy về phía người phụ nữ kia.

Tên đầy đủ của cô là Saigyouji Yuyuko.

Cô là chủ nhân của tòa Bạch Ngọc Lâu này, là cô chủ của Youmu và cũng là một "Vong linh".

Nói là vong linh nhưng không phải là ác linh báo oán chuyên đi nguyền rủa người sống.

Cô cũng không phải loại vong linh chết khi "Chưa hoàn thành ước muốn" như những oán linh mà là một tồn tại đặc biệt hơn.

Như đã nói qua bên trên, Bạch Ngọc Lâu được xây dựng tại thế giới của người chết 'Minh giới'. Là nơi sinh sống của những vong linh sau khi nhận phán quyết của diêm vương, họ sẽ ở đây chờ tới ngày được chuyển sinh hoặc tu thành chánh quả.

Nghĩ đến điều đó thì việc nơi này có người chết cũng chả có gì lạ.

Hơn nữa, vì còn phải gánh vác trách nhiệm của người quản lý nơi này nên Yuyuko không hề có ý định sẽ tu thành chánh quả hay chuyển sinh.

Vong linh thường thì sớm muộn gì rồi cũng sẽ trở thành oán linh hay tử linh, sau khi trải qua thẩm tra và phán xét của diêm vương, từ đó lên thiên giới, xuống minh giới hoặc được chuyển sinh nhưng do tình huống của Yuyuko khá đặc biệt khi cô tới thẳng minh giới mà không bị diêm vương thẩm tra, cô cũng sẽ không trở thành oán linh.

Hơn nữa, nhờ năng lực mà cô sở hữu, cô được phép ở lại minh giới mãi mãi vì thế mà cô sẽ không cần phải tiến tới giai đoạn tiếp theo như vong linh thường.

"Vất vả cho em rồi Youmu. Cảm ơn vì những gì em đã làm trong suốt thời gian qua."

"Không, đây là trách nhiệm của em."

Mặc dù Youmu khiêm tốn trả lời câu cảm ơn của cô chủ nhưng vẫn không kiềm được nụ cười vui vẻ khi được khen....

Với vẻ ngây thơ cùng tính cách đáng yêu của Youmu, cho dù là Yuyuko, người đã quen nhìn cô ấy cũng cảm thấy sức hấp dẫn lạ thường từ nó.

"Khoan đã nào, Yuyuko——sama !?"

Đột nhiên được Yuyuko ôm làm cho Youmu bối rối.

"A, xin lỗi. Do Youmu thật sự quá đáng yêu nên ta có hơi mất kiểm soát....."

"Thật tình, xin đừng coi em như trẻ con nữa. Vậy cô chủ tìm em có việc gì ?"

"À phải rồi, có khách đến nhà. Chị muốn cùng em gặp người đó."

Yuyuko nói như thể cô chỉ mới nhớ ra.

Chuyện này khá quan trọng đấy, Youmu muốn phàn nàn nhưng cô cũng không nói ra.

Cô cũng biết chủ nhân mình có tính cách thất thường từ lâu rồi.

Thoáng lộ ra biểu cảm bối rối nhưng Youmu ngay lập tức trở lại bình thường và trả lời.

"Em hiểu rồi. Em đi chuẩn bị ngay."

Cầm vũ khí đi gặp khách là một hành vi thô lỗ.

Cất kiếm trong phòng, Youmu đem trà và đồ ăn nhẹ đến, cô nhìn thấy hai gương mặt quen thuộc.

Một người là Shiki Eiki Yamaxanadu.

Ngài là một diêm vương, người nắm quyền xét xử và quyết định sự chuyển sinh của những người dưới địa ngục———— Chuyên phụ trách Vùng Đất Huyễn Tưởng.

Tuy rằng tên rất dài nhưng nửa sau là chỉ nghề nghiệp của cô, người quen toàn gọi phần tên nửa trước của cô.

Ngồi cạnh Eiki là người có đôi mắt đỏ và mái tóc đỏ khiến người nhìn nhớ đến loài hoa bỉ ngạn.

Cô là cấp dưới của Shiki Eiki, Onozuka Komachi, tử thần dẫn đường cho vong linh đi qua sông Tam Đồ. Hình dáng lông mày cho thấy cô có tính cách khá cởi mở. Cô mặc váy trắng ngắn tay, khoác áo xanh dương bên ngoài trông rất nữ tính.

Cô cũng thường đem theo một chiếc lưỡi hái có phần đầu được uốn cong trông như thể "lưỡi hái trong lưỡi hái", nhưng bây giờ nó không được đem theo với cùng lý do như Youmu.

Dù thật thà ngồi trên đệm bên cạnh cấp trên nhưng cô vẫn tỏ ra phiền muộn.

Điệu bộ đó làm cho Youmu cảm thấy những gì họ sắp nói chắc chắn là vấn đề cực kỳ rắc rối.

Tuy rằng Youmu bộc lộ vẻ ngạc nhiên trong giây lát vì vị khách hiếm khi đến này nhưng cô rất nhanh bình tĩnh lại.

"Đã lâu không gặp Youmu. Có tiếp thu tốt những gì ta dạy không ?"

Nói là dạy có hơi cường điệu nhưng Shiki rất thích giảng đạo lí, cô luôn lải nhải khi gặp người khác.

Đặc biệt là đối với Youmu, mỗi khi cô nghiên cứu cách sử dụng kiếm, Shiki cũng nói đủ loại lý thuyết suốt khoảng thời gian đó.

Cô cũng là một đối tượng khá khó nhằn đối với những kẻ nịnh hót.

"Chào ngài Eiki với cả Komachi."

Cặp đôi diêm vương và tử thần.

Chả lẽ đến để xét xử nửa phần còn sống của mình ?

Thật vậy, dù chỉ có nửa phần người là sống tại minh giới, nó cũng không phải chuyện tốt đối với bọn họ.

Chưa kể, trong quá khứ từng có những sinh linh nửa sống nửa chết cũng bị chỉ trích và không được đến đây.

Youmu bắt đầu hối hận khi cất kiếm ở trong phòng.

"Không cần cẩn trọng như vậy, chúng ta không tới đây để làm thế."

Eiki đừng lên và mỉm cười như thể đọc được nội tâm của Youmu.

Nhưng nỗi lo lắng trong lòng Youmu không hoàn toàn biến mất.

"Vậy tại sao hai người đến đây ...."

Youmu hỏi thẳng trong khi đang đặt trà và đồ ăn nhẹ lên trước mặt họ.

"Có chuyện rắc rối mới xảy ra."

Eiki nhìn vào hai người Youmu và Yuyuko.

Từ rắc rối được thốt ra từ người sống rất trách nhiệm khiến mọi người không khỏi bất an.

Mặc dù Youmu tỏ ra bất an nhưng Yuyuko bên cạnh cô nở ra một nụ cười bình thản.

Chính xác thì, cô dồn mọi sự tập trung vào đống đồ ăn nhẹ.

"Có thể kết luận rằng một vài u linh đã đi qua phía bên kia."

"!!!"

Lời này làm cho Youmu hoàn toàn chết lặng.

"Phía bên kia, là nơi cần vượt qua sông Tam Đồ để đến sao?"

"Đúng vậy. Không thể không làm cho mọi người nghĩ đến "Có phải Vùng Đất Huyễn Tưởng vừa phát sinh dị biến không.". Vì ai đó ở đâu đó mà ranh giới tại đây và phía bên kia trở nên mong manh hơn bao giờ hết."

Youmu nhận thấy biểu hiện khó chịu của Eiki.

Có lẽ cô đang tỏ ra bất mãn với "Yêu quái nắm giữ ranh giới" —— Yakumo Yukari.   

Tuy rằng cô ta rất thân với chủ nhân Yuyuko, Youmu cũng hoàn toàn không thể đoán được cô ta đang nghĩ cái gì.

"Phải lập tức nghĩ ra giải pháp, cho dù là ta ——diêm vương—— cũng không thể xét xử những vong linh không xuất hiện trước mặt ta."

Tất nhiên. Vì điều đó không hiệu quả.

Nếu thẩm phán tự mình đi điều tra vong linh được đề cập bên trên, thì hệ thống tư pháp tại đây sẽ hoàn toàn sụp đổ mất.

"Ta muốn nhờ ngươi chuyện này, Youmu."

(Sao? Không phải điều này hơi kỳ à?)

Youmu thầm thắc mắc.

Nếu đây thật sự là dị biến của Vùng Đất Huyễn Tưởng, phải có chuyên gia đi xử lý, như là vu nữ của đền Bác Lệ. Vì lý do gì mà lại tìm tới mình?

"Tuy rằng tôi rất vinh hạnh nhưng sao không giao cho Hakurei Reimu? Loại chuyện như này giao cho cô ta làm thì thích hợp hơn đi..."

Cả Youmu và Eiki đều hiểu rõ khả năng của Reimu. Chỉ cần nói đến những chủ đề như này đều sẽ đề cập đến tên của cô.

Ngay cả khi cô ấy không giải quyết được thì vẫn còn những người khác.

Như là Kirisame Marisa cũng là người giải quyết dị biến khá nổi tiếng———— à không, không được, cô ta là ngoại lệ. Cô ta chỉ đến bởi vì thấy tình hình thú vị và sau đó sẽ quậy banh một trận.

"Đương nhiên ta cũng cân nhắc đến việc nhờ Reimu. Nhưng mà vì nó là những vong linh của minh giới, ta muốn dốc hết sức giải quyết trước đã. Chỉ là nhân lực có hạn nên ta đành phải nhờ đến Bạch Ngọc Lâu."

Eiki cảm giác được là chưa thể giải thích được hết nghi vấn trong lòng Youmu nên tiếp tục giải thích.

"Hơn nữa, Hakurei Reimu lại khá lười biếng. Sẽ mất một khoảng thời gian để cô ta làm việc. Hơn nữa cô ta cũng có xu hướng dùng bạo lực để giải quyết vấn đề.... Và, chỉ là linh cảm của tôi thôi nhưng ta cảm thấy chuyện này không phải việc một người sẽ giải quyết được. Ta cho rằng một người có thể nghiêm túc làm việc với mọi loại người như em là thích hợp nhất."

Nghe được những gì được nói bởi người từng xét xử rất nhiều người khác trước đây, khiến cho Youmu không khỏi choáng váng.

Chỉ có điều, nếu nói ra những gì mình nghĩ, Youmu sẽ là mục tiêu cho những bài thuyết giáo của Eiki, do đó cô chỉ phản ứng một chút ngoài mặt.

"Tôi quả thật là nửa người nửa linh hồn, cũng ở tại minh giới, nhưng về mặt xử lý mấy linh hồn thì tôi cũng không hiểu lắm ....."

"Yên tâm đi. Komachi sẽ đi theo em. Dù nó có thiếu chuyên cần khi làm việc thì nó vẫn được tính là một tử thần. Chắc nó cũng có chút tác dụng đi."

Komachi, người vẫn đang im lặng lắng nghe, làm một vẻ mặt như bị cưỡng bức tham gia.

Cô hiểu rằng chỉ cần vô tình phát ra một từ bộc lộ sự không hài lòng như "Eh~" thì sẽ phải nghe vài bài thuyết giáo.

Loại nhận thức về thứ nguy hiểm này của Komachi sẽ giúp việc quản lý cô ấy dễ dàng hơn. Youmu thầm nghĩ.

Thật ra, để cho đệ nhất "mò cá" như Komachi trợ giúp giải quyết sự kiện lớn như này thì chỉ thuyết giáo là không đủ, nhưng Youmu không nghĩ tới điểm ấy.{mò cá: ám chỉ người lười biếng hoặc có hành vi không hiệu quả trong các hoạt động cá nhân hay tập thể.}

"Được thật không? Nếu tử thần rời đi thì sông Tam Đồ sẽ xảy ra tắc đường mất..."

Mặc dù Youmu tỏ vẻ không cần một cách khéo léo, nhưng Eiki vẫn có thể nhìn ra và tiếp tục nói với vẻ tươi cười.

"Nếu tình hình này trở nên tồi tệ thì sẽ không có cách nào kiểm soát được. Ta cho rằng giải quyết việc này nên được ưu tiên hàng đầu."

Người làm việc một cách rất trách nhiệm đằng kia không để cho Youmu từ chối.

"Là vậy đó Youmu.... Chị cũng xin em~."

Cả cô chủ, người đang không ngừng ăn đồ ăn nhẹ, cũng không mong ta từ chối, thế thì hết cách rồi.

"Tôi hiểu rồi. Tôi đi chuẩn bị ngay đây. Xin chờ một chút."

Cô cúi chào rồi trở về phòng.

Về tới phòng, khuôn mặt Youmu dần dần mất đi vẻ trẻ con.

Trước mắt cô là hai thanh kiếm một dài một ngắn đang tra trong vỏ.

Tuy nhìn qua thì đơn giản nhưng chúng luôn tỏa ra một cỗ áp lực.

Tất nhiên cỗ áp lực đó là do chúng tự tạo ra. 

Thanh kiếm dài là Lâu Quan kiếm. Là một thanh kiếm được rèn bởi một con yêu quái lành nghề.

Kiếm thường thì dài hơn hai thước một chút, thanh kiếm dài tận 4 thước này không phải thứ người bình thường dễ dàng dùng, đối với dáng người nhỏ bé của Youmu thì ngay cả rút kiếm còn khó.

Đầu của vỏ kiếm có hoa văn, chuôi kiếm có chùm lông tơ tạo nên vẻ đẹp lạ thường cho thanh Lâu Quan kiếm trông rất oai phong này.

 Thật tình mà nói, với Youmu có vóc người nhỏ nhắn, thì phần lớn thời gian luyện kiếm là luyện thao tác thanh kiếm này một cách thuần thục.

Tiếp theo, thanh kiếm ngắn còn lại kia là Bạch Lâu kiếm.

Đây là bảo vật gia truyền của dòng họ Konpaku, là một thanh kiếm đặc biệt không thể sử dụng bởi người không thuộc dòng họ Konpaku.

Thanh Bạch Lâu kiếm này có thể chém đứt được sự mê muội. Không cần trải qua khổ luyện, u linh bị thanh kiếm này chém lập tức tu thành chánh quả, một dị năng mà khiến những nhà tu hành nghe được phải khóc trong lòng.

Tuy nhiên, hành vi này không được những linh hồn trên thiên giới cho phép nên người làm vườn như cô không được tùy ý dùng.

Do vậy, Youmu khắc sâu trong lòng, đối với người đứng đầu gia tộc thì phải bảo vệ và sử dụng thanh kiếm này một cách thích hợp.

Tuy nhiên, mỗi khi nhìn thấy thanh kiếm này, Youmu không khỏi nhớ đến thế hệ trước.

"Sư phụ....."

Youmu xưng hô với ông của cô như thế, không phải xưng hô bằng họ tên.

Youki vừa là người làm vườn, vừa là kiếm sĩ, là một quỷ kiếm sĩ thông minh tháo vát, hơn nữa lại dạy dỗ Youmu rất nghiêm khắc.

Không có chút buông lỏng, cách giáo dục đó thật sự rất nghiêm khắc.

Thế nhưng, ông để lại câu nói nửa hiểu nửa không lại còn vô nghĩa "Sự thật không thể nhìn thấy, không thể nghe thấy, chỉ có thể chém qua mới biết rõ được.", Youmu hoàn toàn không hiểu nên tự biên thành "Chém là biết" vì nó giống với tính cách của ông.

Hơn nữa, vì ông đột nhiên biến mất vào một ngày, Youmu lại còn nhỏ nên cũng không rõ lắm.

Cũng giống như khi đó cô chả có nhiều ấn tượng với những người ở Bạch Ngọc lâu trừ chủ nhân Yuyuko ra.

Mặc dù hơi lạc đề nhưng khi Youki mất tích, Youmu kế thừa vị trí trưởng tộc Konpaku và thanh kiếm này.

"Không sao.... Bởi vì không có gì mà ta không chém được...."

Youmu thầm thì , cầm lấy hai thanh kiếm.

Cô biết rõ mình vẫn chưa đủ thành thục.

Nhưng đây không phải chuyện nên lo lắng khi rút dao trước mặt kẻ thù.

Vì lý do đó mà Youmu thề trong lòng.

———— Đã vậy thì một khi đã rút kiếm, ta sẽ dồn hết mọi thứ cho thanh kiếm.

    ◇◆◇ ◇◆◇ ◇◆◇

"Được rồi, ta bắt đầu tìm ở đâu?"

Đi từ bờ bên kia, qua Bỉ Ngạn tới bờ bên này —— cuối cùng cũng đến Vùng Đất Huyễn Tưởng.

Komachi nói với vẻ khó khăn như là đến đây chỉ để đi dạo.

"Tôi muốn hỏi..... Đây chính là việc cần làm?"

"Nó dễ làm hơn công việc bình thường. Chà, sẽ thật tuyết nếu cứ không có gì xảy ra như vậy và kết thúc một cách bình an."

Komachi đưa chiếc liềm mang tính tượng trưng ra sau đầu một cách thản nhiên.

Hoàn toàn không thể tìm ra tinh thần hăng hái làm việc của Komachi, Youmu cảm thấy bất an.

"...... Nếu như ban đêm, lũ yêu quái và yêu tinh hoạt động mạnh lên thì làm ơn đừng thong dong như vậy, cũng đừng gây ra chuyện gì rắc rối."

Youmu thở dài và thúc dục Komachi.

"Ai da, tui thật sự trông như không biết đúng sai à Youmu." 

Komachi nói với vẻ không hài lòng, phớt lờ lời nói của Youmu.

Nếu cứ đi bộ và tán dóc như vậy sẽ chỉ lãng phí thời gian.

"Dù sao hiện giờ mặt trời cũng sắp lặn rồi. Đừng đi vào thôn bây giờ."

Nếu lại gây nên hiểu lầm với những yêu quái bảo vệ thôn thì sẽ khó giải quyết lắm.

Vả lại nếu có oán linh chạy vào thôn thì sẽ gây náo loạn, nhưng hiện tại không có động tĩnh gì, cũng không cần ưu tiên nơi đó.

"Nếu vậy, hay là chúng ta đến quầy Lươn tám mắt uống rượu và chờ đến sáng đi."

Komachi hoàn toàn phớt lờ suy nghĩ của Youmu và làm động tác nốc rượu.

Quả thật quầy hàng do Mystia Lorelei kinh doanh khá ấn tượng.... Tuy nói thì thất lễ nhưng nó nổi tiếng hơn so với tưởng tượng.

"Vô tư ngồi trên chiếc ghế dài và thưởng thức rượu cùng với thức ăn ngon....."

Câu khẩu hiệu đấy vang lên trong đầu cô.

Đó cũng không phải mà nơi một yêu quái hiếm khi tới đây như Youmu không muốn đến thăm, nhưng giờ không phải lúc đó. Youmu lắc đầu để xua đuổi cám dỗ của quỷ———— à không, phải nói là sự cám dỗ của tử thần.

 "Mới đó mà đã lười như vậy rồi..."

"Đừng nói thế, tôi đang nghỉ giải lao một cách hợp lý để tăng hiệu suất làm việc mà."

Youmu không biết được trong lời nói của Komachi có mấy phần là thật, cô đứng lên.

"Haizzz... Cái loại tử thần "mò cá" phụ trách Vùng Đất Huyễn Tưởng cô... nếu không có việc gì làm sao không ....."

"Hahaha, đùa thôi, đùa tí thôi mà."

Komachi bật cười.

Cảm giác như thể hai người họ không hợp nhau mấy.

"Trông không giống chút nào."

Youmu nhìn Komachi một cách trống rỗng.

Đây chắc chắn là lời nói và hành động của một "bậc thầy mò cá".

"Tất nhiên, tui đâu nhận nhiệm vụ này vì tui thích nó đâu. Nên đã tới đây thì tui chắc chắn sẽ phải làm một ly."

"Thế sao cô lại nhận vụ này?"

"Thì, nếu chuyện này không được giải quyết thì số lượng công việc của tui lại tăng lên mất. Điều đó phiền lắm đấy."

Cái này có tính là bản năng của tử thần không? Không, nó không thể là thứ nghe tuyệt vời như vậy.

Không ai có thể tưởng tượng được, nếu dị biến phát triển hơn thì sẽ như thế nào.

"Tóm lại cứ làm thế đi. Lúc này cần phải dựa vào thứ gọi là "nằm trong chăn mới biết chăn có rận"." 

Không biết có phải Komachi biết Youmu đang nghĩ gì hay không mà bắt đầu tổ lái.

"Ý cô là?"

"Nói rõ ra thì, chúng ta trực tiếp đi nhờ chuyên gia xử lý dị biến."

Komachi nháy mắt nói.

Hợp tác với cô ta có thật sự ổn không đây. Youmu ngày càng bất an.

Khi mặt trời lặn, màn đêm buông xuống, Youmu cùng Komachi đi tới cực đông của Vùng Đất Huyễn Tưởng.

Gần đây là ....Youmu có một dự cảm xấu.

"Chỗ này, Komachi, gần chỗ này có phải......"

"Ừ, đền Bác Lệ."
 
Komachi đi phía trước thờ ơ nói.

Youmu cũng không biết tại sao lại đi tới đền, nhưng hiện tại cũng không có manh mối gì nên cô chỉ yên lặng đi theo.

So với những điều này, Youmu quan tâm tới chủ nhân ngôi đền hơn.

Cũng không phải do cô quá thận trọng mà là do có chút bối rối giữa Youmu và chủ nhân của ngôi đền.

Đương nhiên chuyện gì cũng có nguyên nhân. Trước kia, khi Yuyuko còn trẻ, họ từng bại trận dưới tay của Reimu.

Youmu khi đó đang trong tư thế lấy thân làm kiếm để bảo vệ chủ nhân, kết quả là bị đánh bại bởi kẻ đột nhập. Không có gì để bào chữa cho hoàn cảnh đó. Không biết Youki sẽ làm gì cô nếu ông biết việc này.

Tóm lại, nhớ về thất bại trong quá khứ khiến Youmu cảm thấy khó khăn và bước chân của cô cũng trở nên nặng nề hơn.

Không thể tiếp tục như thế này. Không được để nó ảnh hưởng đến công việc.

"Đi tới đền là được rồi, tại sao lại băng qua rừng rậm?"

Để thay đổi tâm trạng, Youmu hỏi.

"Thì tui có cảm giác lúc này mà vòng lại đi đường chính thì sẽ gặp phải dị biến mất. Nói thế nào nhỉ? Nó giống như kiểu "Giấu cây trong rừng" ấy." {木を隠すなら森の中: nó có nghĩa muốn giấu thú gì đó hãy vứt vào nơi toàn thứ đó để không gây chú ý.}

"Tôi thấy hình như cô dùng câu đó sai cách rồi...."

Vẫn nên chia ra mỗi người tìm một nẻo đi.

Ngay khi Youmu bắt đầu nghĩ như vậy, cô cảm thấy không khí xung quanh biến đổi.

"......Komachi."

"Chuyện gì thế này, cảm thấy thật khó chịu."

Mặc dù giọng điệu vẫn như mọi khi nhưng ánh mắt của Komachi trở nên nghiêm túc.

Bỗng cảm thấy căng thẳng, không, phải là cảm thấy nguy hiểm.

Cũng không phải cảm giác do cái gọi là 'Thánh địa' của đền gây ra.

Tuy nhiên nó hơi lạ.

"Âm thanh biến mất rồi.....?"

Tiếng côn trùng vừa mới vang vọng bên tai tôi biến mất.

Cũng không phải do lũ côn trùng phát ra âm thanh biến mất, nếu không mài giũa trực giác sẽ không phát hiện ra điểm này.

"Ừm, điều này cũng quá mất tự nhiên. Tuy nhiên hiện tượng này đã từng xảy ra trước đây."

" ......Yêu tinh có làm được không?"

Youmu đã đoán đúng.

"A, theo tui nhớ thì có vài người sống gần đền Bác Lệ nhỉ?"

"Hình như là ba nàng tiên ánh sáng."

Sunny Milk, Luna Child và Star Sapphire thường hay hợp tác với nhau.

Các tiên nữ thường hoạt động một mình, hiếm khi hợp tác với tiên nữ khác, nhưng vẫn có những trường hợp ngoại lệ.

"Hmmm, tui nghĩ chắc là dùng năng lực để đe dọa người xâm nhập đền ———— nơi ở của chình mình, cơ mà cũng có khi là nguyên nhân khác."

Komachi đoán như vậy. Cả hai nhận thấy có gì đó đang tiến đền từ xa.

Không phải chỉ một hay hai thứ, nó có quy mô khá lớn.

Tuy không cảm giác được quỷ khí hay thứ gì như vậy nhưng mà nó cũng không phải một thứ tốt lành gì.

"Ở đây lo nghĩ cũng không có ý nghĩa gì. Đi thôi."

"Tui sẽ được đi uống rượu sớm hơn nếu giải quyết xong vụ này."

Hai người khẽ gật đầu, che giấu hơi thở và lao nhanh trong rừng rậm.

Không lâu sau————

"Ý, tử thần!" 

"Yêu quái Tsujigiri!" { 辻斬り:Tsujigiri là thuật ngữ ám chỉ việc samurai thử kiếm bằng cách chém người đi đường 

"Sao mấy người lại ở đây!?"

Những cuộc gặp gỡ luôn bất ngờ như vậy.

Ba nàng tiên nhỏ nhắn lao vào Youmu và Komachi từ phía đối diện.

"Quả nhiên là do mấy người bày trò. Nửa đêm lại ở trong rừng làm————"

"""Hiện tại không phải lúc thích hợp! Tạm biệt!"""

Theo phản xạ, Youmu và Komachi vào thế chiến đấu, nhưng nhóm tiên nữ lại không thèm chú ý tới họ.

Không quan tâm đến ai, nhóm tiên nữ  hướng về ngôi đền————có lẽ là bay về nơi ở.

 Nhóm tiên nữ này vốn thích chơi khăm. Đối với Youmu và Komachi, hai người đã chuẩn bị xung đột với họ, không khỏi thất vọng.

Youmu thậm chí còn chưa kịp nổi cáu "Nói ai là yêu quái cơ!".

"..... Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?"

Komachi nghiêng đầu với sự việc tiến triển một cách lộn xộn.

Nói chung, không có gì đáng ngạc nhiên khi ba nàng tiên bắt đầu "Pháo kích càn quét" vào lúc này. {弾幕ごっこ: trò chơi bem nhau bằng thẻ phép trong Touhou, để tưởng tượng rõ thì cứ coi trò bắn ruồi khiến nhiều người hoa mắt mù màu ấy.}

Nhưng mà họ giống như không thèm chú ý đến nhóm của Youmu.

Dường như đang bị cái gì đó đuổi theo.......

Youmu và Komachi lại chú ý tới cảm giác vừa nãy, nhìn vào bóng tối trong màn đêm.

Và những gì xuất hiện từ trong bóng tối là một nhóm người kỳ dị như mới đội mồ sống dậy.

"Đừng a a a a a a a a a a a a a a a a a a! Quái vật, kì dị, kì dị quái vật, quái vật a a a a a a a a a a a a!!"

Cái gọi là tiếng hét có thể xé rách màng nhĩ là chỉ cái này đi.

"Khoan, chờ đã, Youmu!?"

Youmu đột nhiên hoảng sợ và xoay người bỏ chạy, Komachi vội vàng đuổi theo.

Trùng hợp là điều này vừa giúp họ tránh được những viên đạn đang bay về phía họ mà không hề báo trước.

Do nhóm người kỵ dị đuổi theo phía sau nhóm Youmu, âm thanh tĩnh mịch của khu rừng bị phá tan bởi tiếng nổ và vỡ nát.

Tiếng côn trùng to rõ vang lên trong rừng sâu lập tức bị những tạp âm đó lấn át, sân khấu cũng bị những "Vị khách" không mời mà đến đoạt lấy.

Cùng lúc khi những âm thanh vang lên, những đốm lửa vụt qua trong bóng tối trông như những con đom đóm hư ảo.

Lỡ có người ngoài nhìn được cảnh này, nếu không có âm thanh ồn ào, có lẽ họ sẽ thưởng thức vẻ đẹp của nó.

Nhưng đối với Youmu đang trong tình huống này, hoàn toàn không có thong dong, nhàn nhã như vậy.

"Chờ chút đã!? Cái quái gì kia, thứ đó đó!?"

"Tui sao biết được chuyện này là như nào!"

"Tuy tôi quen việc đột nhiên gặp thứ quái dị. Cơ mà cái đám đó!"

Youmu, người còn chưa hết hoảng sợ, đã khóc cạn nước mắt.

Tuy rằng Komachi, người đã thấy "Tính chất" của Youmu, cho rằng Youmu không thể hoảng sợ như vậy, nhưng có lẽ có những điều mà Youmu không thể ứng phó.

"Cô rõ ràng là cái loại luôn đột ngột chém người mà..."

Mặc dù đây là một thời điểm bất thường nhưng mà Komachi vẫn nhìn vào phía xa và lầm bầm.

Rốt cuộc Komachi cũng là nạn nhân "Chém rồi sẽ biết" của Youmu, nghe hoàn toàn giống như một con quỷ chuyên hại người thông thường.

"Tôi....chuyện của tôi nói thể đủ rồi! Nhanh nhanh nghĩ ra cách gì đi!"

"Trước tiên cô hãy tỉnh táo lại đã. Mau mau quay về làm "Con quỷ đường phố" bình thường đi."

"Cái gì mà con quỷ đường phố bình thường chứ! Thật là thô lỗ."

"Đừng, có phải thô lỗ hay không cô nhân dịp này mà ngẫm lại đi."

Như thể muốn làm cho hai người im lặng, một thứ gì đó đập vào thân cây mà họ đem ra làm lá chắn.

Ném đá cũng không mạnh đến mức này, bằng chứng là lưng của họ cũng bị chấn động mạnh.

Xem ra dùng cây gỗ mong manh làm lá chắn thì nó sẽ bị xuyên thủng một cách dễ dàng.

Muốn quay đầu lại xem xét tình hình, một tiếng xé gió lập tức vang lên bên tai, không giống như những đòn đánh do tiên nữ và yêu quái tung ra, nó cắt qua không gian với một tốc độ đáng kinh ngạc.

Nếu như bị dính đòn đánh đó thì sẽ ra sao?

Komachi không khỏi xanh mặt lại, nhưng vẫn quay đầu lại nhìn về phía người dị thường kia.

Quần áo màu xanh lá đậm hòa vào màn đêm. Da thịt bao lấy thân thể đã mất đi sức sống, tơi tả lại còn bốc mùi gây sởn gai ốc. Phần xương hốc mắt lộ ra chứa đựng bóng tối của vực thẳm. Ánh sáng phốt pho màu xanh lá, ngọn lửa của oán hận và phẫn nộ cháy lên thay cho cặp mắt.

Komachi cảm thấy đây giống thần chết hơn là cô.

 Thứ mà những người kì lạ kia cầm là cây gậy được tạo ra từ sắt và gỗ, đang phun ra những ngọn lửa nhắm vào đây.

Youmu và Komachi không hề biết đó là gì. Đó là một thứ không tồn tại ở khu vực dưới này —— Súng.

Karabiner 98 Kurz (kar98k)——khẩu súng trường do Đức quốc xã phát triển, với cỡ nòng 7,92mm và số lượng đạn trong một ổ là 5 viên. {https://vi.wikipedia.org/wiki/Karabiner_98k}

Kar98k vẫn được sử dụng như một khẩu súng trường tiêu chuẩn vào năm 1935 mặc dù súng trường bán tự động đã trở thành xu hướng của thời đại, do độ chính xác cao cùng với thiết bị an toàn của nó được thiết kế đặc biệt với độ tin cậy và năng suất cũng cao, vì đó mà tổng sản lượng vượt quá 14 triệu.

Tất nhiên Youmu và Komachi cũng không biết việc này.

Tuy nhiên, một phát bắn có thể gây nên thiệt hại lớn, họ có thể cảm nhận được sát khí trong những viên đạn có thể xé toạc không khí kia.

"Này, đây không phải pháo kích càn quét thông thường đúng không? Cô sẽ chết ngay nếu dính đòn đó!?"

".....Thì, cô nhìn đi. Vùng Đất Huyễn Tưởng cũng có loại công kích nếu dính phải chắc chắc sẽ chết mà."

"Thì ý tôi là thế mà!"

Nhưng trừ khi họ làm điều gì dư thừa, không thì sẽ không bao giờ bị tấn công, miễn là họ không xâm nhập vào lãnh thổ người kia.

Nhưng những người kỳ dị kia thể hiện ra rằng họ sẽ đuổi giết các cô.

"Không không, cô là loại nửa người nửa linh hồn kia mà, sợ cái gì mà sợ ......"

"Thì do họ mặc đồ như lột ra từ xác chết, mặt không biểu cảm khi dùng thứ vũ khí kia giết người!? Nhìn kiểu gì cũng thấy vô lý cả!"

Đối với tình huống bị Youmu hốt hoảng gào vào mặt, Komachi bình tĩnh đáp với vẻ nghiêm túc.

"Tuy rất vô lý nhưng nó lại có thật. Lũ này hoàn toàn muốn giết chúng ta."

"Sao cô lại có thể bình tĩnh như thế hả?"

Rõ ràng trong tình huống như này nhưng Komachi vẫn hoàn toàn bình thường, làm người khác cảm thấy an tâm. Chả lẽ thần kinh cô cứng rắn bất thường?

"Thì đương nhiên do tui là tử thần."

"Cái đó không được tính là lý do!"

"Chuyện của tui thì kệ đi. Tính ra thì, tuy tui không biết 'cái kia' là thứ gì nhưng nếu nó hướng đến thôn của loài người ..... thì đó không phải là chuyện tốt gì đâu."

Youmu nhận thấy sự lo lắng trong mắt Komachi.

Nhìn thấy tử thần bình tĩnh, Youmu cũng dần dần bớt bối rối và bình tĩnh lại.

"Nói vậy...."

Youmu, người vừa khôi phục lại sau pha bối rối, bắt đầu hiểu tình hình.

Nơi đây không phải minh giới các cô từng sống.

Mà đây là phần ranh giới của Vùng Đất Huyễn Tưởng, nơi con người và yêu quái sống chung.

Tất nhiên dù được mang tên là huyễn tưởng, nhưng đây vẫn là nơi con người sinh sống và tất nhiên là linh hồn con người sau khi chết vẫn sẽ được đưa sang bên kia.

Theo suy nghĩ của Komachi thì dù lo lắng số lượng công việc của cô sẽ tăng lên trong tư cách là tử thần phụ trách Vùng Đất Huyễn Tưởng nhưng ngoài ra cô cũng lo rằng nếu bỏ qua nó thì khẳng định mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn.

Kể cả khi không đến bờ sông để ngăn cản đợt dị biến này thì với nhóm người có sức mạnh to lớn như này có thể sẽ bạo loạn mất.

Như vậy thì việc này không thể giải quyết một cách dễ dàng được rồi.

Thực tế thì trong quá khứ cũng có một vài lần xuất hiện dị biến với nguyên nhân không quá to tát nhưng chỉ cần lơ là một chút là có thể nó sẽ thành một thảm họa.

Nhưng mà, tuy  hai người có chút dính dáng đến những đợt dị biến đó nhưng cũng không có ấn tượng gì sâu sắc.

" 'Cái kia' có thể chính là dị biến mà chúng ta đang tìm kiếm vậy nên giờ chúng ta không thể chạy trốn được."

Youmu hướng ánh mắt về phía Komachi.

"Uầy ..... Tui hiểu mà, tui hiểu được mà  ......"

Youmu mắt vẫn ngấn lệ, hô lớn khẩu khí.

"Tuy rằng tôi không biết 'cái kia' là cái gì nhưng tóm lại chém trước đã đúng không!?"

"Hở, ừ thì nghĩ như vậy cũng không sai đâu...."

Youmu điều chỉnh nhịp thở, chậm rãi đứng lên, tay hướng tới thanh kiếm không cân xứng với cơ thể cô.

[Ầy, nói là sẽ hiểu nhưng nhìn kiểu gì cũng không thể hiểu được ..... Thôi kệ, đại đi.]

Tuy rằng cảm thấy cái lý thuyết khó hiểu của Youmu đúng chất ngu học nhưng Komachi cũng không ngăn cản Youmu đang hừng hực tinh thần, cô còn vẫy tay tỏ vẻ đồng ý với việc Youmu rút kiếm.

Youmu lấy phía sau của những cái cây làm lá chắn, lao vào khu rừng tối đen trong đêm.

"Như tôi nghĩ cách đơn giản nhất là tối ưu nhất!"

Có vẻ như do không cần suy nghĩ quá nhiều nữa nên Youmu thốt ra một câu nguy hiểm.

Nhưng mà Youmu cũng không lao lên một cách bất cẩn

Dù nói thế nào thì bản thân cô cũng hoàn toàn khác với tam tiên nữ.

Cây cối xung quanh không được ai chăm sóc, nó sinh trưởng một cách lộn xộn.

Trong trường hợp này, cho dù bạn muốn lợi dụng độ cơ động để nhây với đối thủ cũng sẽ gặp nhiều chướng ngại khác nhau trong rừng vào ban đêm.

Chính vì vậy mà cách tốt nhất là dùng cây cối làm lá chắn để rút ngắn khoảng cách.

"Đã vậy thì, chém——————!"

Một khi đã rút kiếm thì ý thức của Youmu hoàn toàn thay đổi.

Bộ não được khắc sâu câu "Chém là biết" có thể dập tắt nỗi sợ hãi về 'những điều không biết'.

Nói cách khác, nó giống như một gợi ý giúp cho cơ thể có thể vận động.

Thỉnh thoảng sẽ có những viên đạn xé rách không khí bay tới sau những tia lửa chớp lóe. Youmu đôi khi dựa vào thần kinh phản xạ, đôi khi cùng những cái cây làm lá chắn, nhanh chóng rút ngắn khoảng cách với đối thủ.

May mắn thay, vũ khí của đối thủ dường như không thể công kích liên tục.

Nếu là như vậy thì dù uy lực có lớn cỡ nào cũng không có uy hiếp như khi "Đánh trận giả".

Đương nhiên, nói thế thôi chứ Youmu cũng không thể bất cẩn.

Giống như mỗi một cuộc chiến về kiếm thuật đều phân thắng bại trong chớp mắt khi lộ ra sơ hở, nếu dính đòn đánh kia dù chỉ một lần, cơ thể sẽ mất khả năng di chuyển thậm chí là mất mạng.

Nghĩ tới lần thua trận vì lơ là trong một khắc do đối thủ là con người, bây giờ Youmu không hồi tưởng mà lao nhanh.

Chém kẻ địch trước mắt bằng con đường nhanh nhất và ngắn nhất.

Đây là suy nghĩ của Youmu khi vào chế độ chiến đấu.

"Mật độ gì đây!"

Tuy vẫn mang bộ mặt vô cảm và khó gần nhưng nhóm xác sống không thể bắt được kẻ thù, do không thể nhắm trùng Youmu mà còn bị cô trêu đùa dẫn đến lãng phí đạn dược.

"Chính nó!"

Xuyên qua mưa đạn, kiếm sĩ nửa người nửa linh cũng lao vào tầm ngắm.

Đột nhiên xuất hiện trước họng súng, nòng súng tối đen như bóng tối dẫn đến địa ngục.

Vào lúc Youmu nghĩ rằng mình sẽ bị bắn trúng, cô cảm thấy thời gian như ngừng lại.

[Vậy thì chém!]

Youmu liều mình, mạnh mẽ rút thanh kiến dài ———— Lâu Quan kiếm quét qua.

Lưỡi kiếm hạ xuống vuông góc, không chừa một khe hở nào —————— chém đôi viên đạn đang bay tới trong không gian.

"Thế mà cũng chém được!?"

Giọng nói của Komachi, người đang quan sát cuộc chiến vang tới tai Youmu.

Cùng lúc, ngọn lửa ma quái trong hốc mắt của đám xác sống trước mặt dường như cũng dao động.

Youmu, người vừa bị tập kích bất ngờ nhảy về phía sau, rồi lại lao về phía trước. Cô nhảy về sau chỉ để giả vờ như muốn đánh nghi binh.

Ánh lửa lóe lên trong khi nhắm vào Youmu nhưng cơ thể của cô không còn nằm trên đường đạn nữa.

Thân thể Youmu xuất hiện dưới họng súng, cô vung thanh Lâu Quan kiếm không chút chần chừ.

Vết chém lóe lên ở phía dưới bên phải, cơ thể được khoác bộ quần áo màu xanh lá đậm bất lực trước nhát kiếm.

"!?"

Nhưng mà phản ứng của Youmu lại vô cùng bất ngờ.

Trên thực tế, hành động của đối thủ tuy bị chậm lại nhưng ngọn lửa ma quái trong hốc mát chưa biến mất.

Rõ ràng đã chém qua rồi nhưng lại không biết có gây ra tổn thương hay không, từng giọt mồ hôi lạnh bắt đầu xuất hiện trên trán Youmu.

"Youmu, không được đâu! Đám kia vốn đã chết rồi!"

Giữa vô vàn tiếng hủy hoại đang vang lên không ngừng, Youmu đột nhiên nghe được và phản ứng với giọng của Komachi, người đang núp trong bóng tối.

Do đối phương có cơ thể thật, hơn nữa còn trang bị vũ khí nên Youmu cho là giống những yêu quái từng đối đầu lúc trước, nhưng đám này lại có cơ thể khá dị thường, đây hẳn là những xác sống.

Như này cần phải có cách nào đó để dứt điểm chúng.

"Chờ chút để đánh ngã nó rồi nói gì thì nói _ Ha!"

Youmu, người không có đòn quyết định, nhận thấy rất nguy hiểm nếu tiếp tục cận chiến.

Cô đá vào bụng một xác sống, nương nhờ phản lực để nhảy về sau. Xác sống bị đá bay, va chạm làm ngã đồng bọn, để lộ ra một khoảng trống.

Cô nhảy để né tránh công kích, tiến tới hướng mà Komachi đang nấp.

"Cô không bị thương chứ?"

Ẩn mình sau gốc cây, Komachi chờ Youmu.

"Cô không cần lo về nó. Nhưng mà nếu đánh vô quá sâu, mọi chuyện sẽ không kết thúc đơn giản như vậy."

Youmu điều chỉnh nhịp thở và trả lời.

"Hên thật đấy nhỉ."

"Thế, gọi tôi về vậy có cách gì hạ chúng hay không?"

"Nhìn bề ngoài thì không giống u linh, nhưng xét theo phân loại yêu quái cũng không biết có tính là tử linh hay không. Cơ mà khi cô chém chúng thì linh hồn có dao động, chắc chắn nó không phải vật còn sống."

"Nói cách khác, chỉ chém chúng thì vô dụng ..... Không có biện pháp đối phó sao?"

Chỉ cần có cơ thể thì ít nhiều đều có thể chém, nhưng dạng này chém cũng vô ích.

Trong trường hợp này thì tốt nhất nên hỏi ý kiến của tử thần, người hiểu rõ hơn về linh hồn.

"........ Cũng không phải là bất lực hoàn toàn, cơ mà nó chỉ hên xui mà thôi."

Nghe Youmu hỏi, Komachi thể hiện ra vẻ mặt lạ thường hiếm thấy.

"Nói nghe coi sao?"

Youmu thúc giục Komachi nói ra.

Tuy nó là một thứ khó có thể giải thích được, nhưng Youmu đang liều mạng chiến đấu. Hiện giờ không có thời gian để nói chuyện một cách chậm rãi.

Ngay bây giờ những đợt tấn công của kẻ thù vẫn đang tiếp tục.

"Những xác sống kia dường như dùng vật chất gì đó để thay thế cơ thể. Nếu không những linh hồn cấp thấp cũng không thể dùng vũ khí như vậy."

"Cái này thì tôi cũng hiểu chút chút...."

Vùng Đất Huyễn Tưởng lâu lâu cũng thấy những oán linh tuôn ra từ địa ngục.

Nếu không có lực lượng cường đại thì không thể thực thể hóa cơ thể như lúc còn sống, cho dù có thể tấn công người sống thì cũng chỉ là lũ cá cảnh không thể tấn công với yêu quái.

Trong trận chiến tay đôi khi trước, Youmu hiểu được trong đám xác sống kia chỉ có tình cảm đơn thuần, những thứ khác ———— như là trí thức, vân vân hoàn toàn không cảm nhận được. Hơn nữa chỉ là linh hồn cấp thấp nên động tác cũng không nhanh nhẹn, chỉ có thể đem đi thái rau.

Dù lũ kia cầm vũ khí kỳ lạ nhưng chỉ cần có thể xâm nhập vào đội hình đối phương là có thể dùng kiếm thuật để dọn hết. Tuy nhiên, áp dụng ý tưởng đó với lũ này thì còn xanh và non lắm.

"Thật ra giải quyết lũ này rất dễ. Chỉ cần đem đám đó biến trở lại thành những linh hồn không có thân thể."

Komachi cười nói.

"Thế mới hỏi là làm như thế nào?"

Youmu trở nên mất kiên nhẫn và đứng lên, dí sát lại cô tử thần vác lưỡi hái vừa nghĩ ra biện pháp kia.

"Dùng Bạch Lâu kiếm chém nó. Hợp lý chưa?"

"Gì!?"

Giải pháp được đưa ra bất chợt kia khiến Youmu câm nín.

"Komachi, cô có biết ý nghĩa khi dùng thanh kiếm này————"

"Cho dù tui ăn hại nhưng cũng là tử thần. Tui biết chứ. Dùng thanh kiếm kia sẽ gây ra cái gì, hơn nữa nó là cái thứ mà không thể tùy tiện sử dụng."

"Thế cô vừa nói gì kia!"

Tuy rằng Youmu kích động hơn trong tưởng tượng, nhưng Komachi vẫn cố vẫy tay để trấn an Youmu.

"Nếu không được nữa thì tui cũng không nghĩ ra biện pháp nào khác."

Gương mặt Komachi hiện lên vẻ đau khổ.

Có thể thấy rằng cô không thể nghĩ ra biện pháp nào khác.

Nhìn thấy Komachi như vậy, Youmu cũng không định trách cứ cô.

Nhìn thấy Youmu đã hiểu ra đôi chút, Komachi tiếp tục nói.

"Oán niệm của họ đã tụ tập lại và được cụ thể hóa. Nếu vậy chỉ cần đem nguyên nhân——mong muốn của bọn họ cắt đứt và giải phóng nó khỏi thân thể tạm thời kia."

"Rốt cuộc nó cũng chỉ là thứ bám vào vật thể"

Theo quan sát thì.....hình như là do những vũ khí quái gở đó. Có thể nói đó là thứ khiến oán niệm của họ tăng lên.

"Để coi. Nếu không trực tiếp chém vào thể linh hồn liền không thể tách nó ra khỏi thân thể......có lẽ sẽ không đạt được chánh quả."

"Đừng, phương diện này mời cô dùng cách thức của chuyên gia để xác nhận...."

Youmu thở dài với thái độ mơ hồ, thiếu tự tin của Komachi.

Nhưng Komachi cũng cảm thấy không muốn để cô gái nửa người nửa linh hồn cũng không phải là tử thần kia gánh vác trách nhiệm này.

Nếu để cho linh hồn tu thành chánh quả một cách tùy tiện thì cho dù tình hình được giải quyết thì đối tượng bị xét xử tiếp theo chính là Youmu.

Tình huống đó không phải thứ mà Komachi mong muốn.

Nhưng mà đó cũng không phải là tất cả——.

Trong bóng tối, Youmu nhìn Komachi với ánh mắt sáng ngời ý chí.

".....Tôi hiểu rồi, làm thôi."

Youmu đáp và đưa tay nắm lấy chuôi của thanh Bạch Lâu kiếm, thanh kiếm luôn được cô mang theo bên người nhưng chưa bao giờ được rút ra.

Nói không chừng, việc này cũng giúp cô rèn luyện để kiếm thuật của bản thân được nâng lên một cảnh giới.... Đúng vậy. Cô phải mạnh hơn. Để không bị thất bại lần nào nữa.

Ý chí chiến đấu lại cháy lên trong lòng.

Mặc dù đầu óc cô hiện tại hơi mơ hồ, nhưng hình ảnh vị chủ nhân đang mỉm cười đang hiện ra trong đầu của cô.

Mặc dù hình ảnh cô ấy không nói gì cả, chỉ trưng ra một nụ cười không khẳng định cũng không phủ định.

Nhưng đối với Youmu thì như vậy là quá đủ rồi.

"Hiện tại tình thế rất nghiêm trọng, tôi chỉ có thể dùng tới thủ đoạn bị cấm này. Nếu muốn ngăn chặn thảm họa của Vùng Đất huyễn tưởng chỉ có cánh đánh bại những oán linh kia. Hơn nữa, đây mới là ý nghĩa của việc tôi kế thừa thanh Bạch Lâu kiếm và làm gia chủ của dòng họ Konpaku."

Youmu lao ra khỏi bóng cây.

Trong khi cô nói chuyện với Komachi, kẻ thù vẫn tiến tới từng bước như muốn bao vây lấy họ.

"Mật độ của kẻ thù đã giảm xuống.... Cơ hội tốt!"

Có vẻ như vũ khí mà họ sử dụng nhắm vào việc áp chế mục tiêu.

Với uy lực của nó thì nhìn cây cối xung quanh là có thể đoán ra được, nhưng mà chỉ cần không bị bắn trúng thì sẽ không vấn đề.

Hơn nữa, vì không thể bắn liên tục nên cách dùng ban đầu phải là gom nhiều người lại đồng thời công kích về một phạm vi nhất định để tăng tỉ lệ bắn trúng.

Nhưng mà nhóm oán linh này lại làm hành động hoàn toàn ngược lại. Dùng cách thức vừa chiến đấu vừa ẩn mình.

Trước những đợt tấn công với sóng xung kích có thể xé rách không khí kia, Youmu không chút sợ hãi lao lên.

"Uy lực mạnh mà không trúng đích thì cũng vô dụng."

Cùng với tiếng thét khích lệ bản thân, Youmu một mạch tiến tới những vong linh kia.

Khi vừa tiến vào đội hình kẻ địch, một nhát chém ngang quét qua bụng được tung ra nhưng bọn nó vẫn không phản ứng. 

Tuy nhiên lần này không giống lần trước, công kích vẫn tiếp tục.

"Tiếp chiêu!"

Youmu dùng tay trái rút ra thanh Bạch Lâu kiếm, cứ thế vung lên.

Vong linh trước mặt Youmu giơ vũ khí lên đỡ nhưng cô cứ thế chém qua.

Thanh Bạch Lâu chuyển động với quỹ đạo đẹp như lưỡi kiếm của nó, chém đứt khẩu Kar98k.

Giây lát sau đó, cô thấy một điều kỳ lạ, vong linh trước mắt cô đứng bất động.

Ngọn lửa ma trơi trong hốc mắt nó biến mất, hận thù chết chóc tiên tán tại vùng đất huyễn tưởng, thân thể cũng theo đó hóa thành tro bụi rồi tản đi.

Sau đó chỉ còn tồn tại vong linh không có thân thể thật.

"Không đạt chánh quả.......! Có thể dùng năng lực này!"

Cứ tưởng là đòn đó không thể là đòn quyết định và không thể không lựa chọn rút lui, lúc này Youmu từng chút một lấy lại tinh thần.

Tinh thần phấn chấn trở lại, Youmu phóng tới con mồi tiếp theo.

Cô gái nửa người nửa linh hóa thành thợ săn, lao tới địch nhân giữa mưa bom bão đạn, những người còn đang thất thần vì đồng bạn bị đánh bại.

Trước khi đối thù còn chưa ngồi xổm xuống để ổn định tư thế tấn công, Youmu đã  nhảy về cái cây bên cạnh.

Cô xoay người giữa không trung, vung thanh kiến dài theo chiều dọc để chặt đút cánh tay trái đang chống đỡ khẩu súng trường. Khi cơ thể của đối thủ mất cân bằng, cô đáp xuống đồng thời dùng thanh bạch lâu kiếm chém đầu vong linh nọ.

"Có thể đứng yên cho ta chém đầu không?"

Ngoài tầm nhìn sắc nét của Youmu, những vong linh phân tán đang tụ tập lại.

Có thể thấy họ đang muốn dùng đội hình dày đặc để làm tăng độ chính xác khi bắn.

Tiếng súng đồng thời vang lên, Youmu di chuyển với tốc độ cao để né khỏi quỹ đạo đạn bay. Trong khoảng thời gian giữa hai đợt đạn, cô đạp mạnh vào thân cây và thu hẹp khoảng cách.

"Quá chậm!"

Hai tay cô cầm thanh kiếm dài Lâu Quan chém xuống phía dưới, chém từ vai trái đến sườn phải của vong linh gần đó. Nữ kiếm sĩ tiếp tục tung ra những nhát chém, khi cơ thể hạ thấp xuống mặt đất, một nhát quét ngang được tung ra đem những vong linh gần đó chém ngã.

Vong linh tránh thoát đòn tấn công mặt không đổi sắc chuẩn bị nạp đạn cho khấu Kar98k, nhưng mà ngay sau đó, thanh Bạch Lâu kiếm của Youmu đã xuyên qua cổ nó.

Trước khi tiếp tục truy kích, Youmu đã chém gãy vũ khí của đối thủ, khiến nó mất đi cơ thể trờ về dạng linh hồn. Nhìn hình sạng này của vong linh, Youmu bắt đầu tìm kiếm con mồi tiếp theo.

Mặc dù những xác sống bị chém ngã không mất đi cơ thể, nhưng về cơ bản cũng mất đi khả năng hành động, mất đi khả năng chiến đấu.

(Miễn là có thể tước đi khả năng hoạt động thì không cần phải phá hư vũ khí đúng không nhỉ?)

Biến một xác sống trở thành thể linh hồn, Youmu dùng cái cây làm lá chắn để tránh những nhát bắn từ kẻ thù đồng thời giải quyết tình hình.

"Komachi! Tuy không chắc lắm nhưng nếu chặt đứt tay chân của chúng là có thể tước đoạt khả năng hoạt động của nó!"

"A, có lẽ do tui vẫn bị ràng buộc bởi lẽ thường mà tui thường thấy. Chỉ cần vong linh mạnh một chút là có thể tự tái tạo lại—— Ui chao!"

Komachi, người đang nhìn trộm kẻ địch lao tới chỗ Youmu, dùng đầu ngón tay phóng ra một mảnh kim loại—— tiền tệ cần thiết để có thể vượt qua sông Tam Đồ.

Trong "Pháo kích càn quét", Komachi bình thường rải một ít đồng tiền nhỏ, nhưng mà lần này không phải là trò chơi pháo kích, cô trực tiếp dùng nó để bắn tỉa.

Ngay cả bóng tối trong màn đêm cũng không ngăn cản được Komachi ngắm bắn, đồng tiền bay, vạch ra một quỹ đạo... Với âm thanh đặc trưng khi kim loại va chạm vào nhau vang lên, họng súng của mục tiêu bị bật ra.

"Từ từ thôi Youmu! Kẻ thù còn nhiều lắm, cẩn thận tí đi!"

"Hỗ trợ được đấy Komachi! Rõ ràng là một bậc thầy mò cá mà lại có thể giúp ích tới như vậy!"

Youmu vừa trả lời, vừa chạy về phía con mồi tiếp theo.

"Có cần phải nói câu phía sau thế không!"

Thốt lên lời nhận xét, vẻ mặt của Komachi xen lẫn sự cay đắng.

"Haizz, xem ra tui cũng phải làm một số việc...."

Komachi, người đang theo dõi Youmu, vừa xoay lưỡi hái vừa than thở.

Youmu cũng cố gắng như vậy, chính mình hẳn cũng nên chiến một chút đi.

Komachi thở nhẹ một hơi và sử dụng năng lực.

Sau nháy mắt, xác sống vừa nhắm bắn Youmu xuất hiện trước mặt cô.

"Tuổi thọ của ngươi——cạn kiệt lâu rồi à!"

Vừa mới mở lời, cô vung lưỡi hái lên, chém đôi xác sống tại phần thắt lưng.

Mặc dù nhìn vào vẻ ngoài thường ngày của cô thì không ai nghĩ đến, nhưng cô vẫn là một thần chết.

Komachi, người thấy cuộc tấn công bất ngờ của mình thành công, lại nhảy vào không gian.

Cô sỡ hữu khả năng "Thao túng khoảng cách", nó giống với cái mà các cao thủ võ thuật gọi là "Súc địa", giúp lẵng lẽ xuất hiện sau lưng kẻ thù và vung lên lưỡi hái tử thần. { 縮地 —— Shukuchi: Súc địa là một kỹ thuật (pháp thuật theo đạo giáo)thu đất lại, từ vài dặm thành 1 thốn, như vây mình cất bước đi thì sẽ nhanh hơn rất nhiều, mỗi bước đi vài dặm.)

"Xem ra có thể giao phần còn lại cho Komachi rồi."

Cảm nhận được Komachi đang chiến đấu sau lưng mình, Youmu đưa tầm mắt hướng về những xác sống còn lại.

Một nhóm người nhất định phải có nhóm trưởng.

Mặc dù nó là một nhóm vong linh cấp thấp nhưng lại hoạt động một cách có tổ chức như này, chắc chắn phải có một tên cầm đầu.

Chỉ cần nó bị đánh bại, là có thể từ từ giải quyết lũ còn lại.

".....Là ngươi sao!"

Tìm được mục tiêu, Youmu hét lên, rút ra Lâu Quan kiếm.

Tuy nhiên, xác sống này khác với những con còn lại.

Khi Youmu tấn công bất ngờ, nó nổ súng đồng thời vung lên lưỡi dao gắn trước họng khẩu Kar98k.

Bị tấn công bất ngờ, Youmu dùng thanh Lâu Quan để đỡ khối kim loại đang lao tới.

Âm thanh va chạm vang lên cùng tia lửa tóe ra, ánh mắt của hai người va chạm trong không khí. Ngọn lửa ma trơi trong hốc mắt của xác sống bỗng lay động.

(Tên này!)

Youmu tin rằng mình đang bị ngắm đến, xác sống này đang cố gắng chặn đánh cô.

Trong lúc cận chiến, vì lực cổ tay của đối phương quá lớn nên Youmu lên gối, nhờ vậy mà làm cho thế đứng của đối phương mất đi vững chắc.

Cho dù Youmu không chiếm được ưu thế về vóc dáng nhưng nhờ sự phối hợp tốt giữa chân trụ và sức mạnh của vùng eo đã giúp cô chiếm được chủ động, khiến đối phương lộ ra sơ hở.

Youmu thở mạnh một hơi, trong một hơi đó cô đã phá vỡ được thế đứng của đối phương.

Cô lập tức lui lại một bước, quét thanh Lâu Quan kiếm tới bắp tay trái đối thủ.

Nhưng đòn đánh của Youmu bị một tiếng súng làm cho chệch khỏi quỹ đạo. Lâu Quan kiếm có lưỡi kiếm quá dài do đó muốn tăng tốc độ ra đòn cần một khoảng thời gian dài hơn.

Tất nhiên nó cũng không đồng nghĩa với nhát chém đó có thể phá giải một cách đơn giản như vậy.

(Thế mà có thể phá!)

Trước sự kinh ngạc của Youmu, những mảnh gỗ bị Lâu Quan kiếm cắt văng tung tóe trong không trung.

Củng lúc đó, một cơn lạnh buốt chạy dọc sống lưng cô.

Youmu lập tức kéo phần thân trên của mình để tránh khỏi lưỡi dao được đâm lên từ mặt đất với phương gần như thẳng đứng . Ngay sau đó, lưỡi dao chỉ cách chóp mũi cô ba tấc khiến mặt cô đỏ chót do mạch máu giãn ra.

Youmu lại đứng lên sau khi mượn nhờ trọng lực để lui lại. Cô tin rằng xác sống này rất đặc biệt.

Nhưng vậy thì lại làm sao——

"Đừng tưởng rằng lưỡi dao đó có thể thắng được Lâu Quan kiếm!"

Youmu hét lên và lao tới.

Lưỡi dao được gắn trên khẩu súng trường cũng được xác sống bổ xuống. Lâu Quan kiếm va chạm với nó, âm thanh kim loại lại vang lên.

Hướng của lưỡi kiếm thay đổi, trong khi rời khỏi cận chiến, một đòn quét ngang nhằm vào đối thủ vẫn được tung ra.

Xác sống sử dụng lưỡi dao gắn trên thanh Kar98k để đỡ đòn từ thanh Lâu Quan kiếm. Không quan tâm đến tia lửa và âm thanh sinh ra từ cuộc va chạm, xác sống đuổi theo Youmu nhưng bị thanh Bạch Lâu kiếm của Youmu chặn lại.

"Đã lâu không được chiến đấu với một đối thủ biết dùng kiếm như thế này."

Xác sống cũng không dùng ngôn ngữ mà dùng hành động để đáp lại  lời tán thưởng từ Youmu.

Duy trì khoảng cách với nhau, hai bên di chuyển trong rừng vào ban đêm.

Chỉ cần hạ được đối thủ trước mặt là thế cục sẽ nghiêng về một phía.

Nhưng cho dù đang ở trước mặt đại tướng, Youmu cũng không hề lo lắng.

Lâu Quan kiếm tuy là một vũ khí lợi hại nhưng nó không thể tước đi hành động của đối thủ, cũng không thể tạo ra một đòn quyết định. Để giải quyết vấn đề, phải dùng thanh Bạch Lâu chém trúng đối phương.

Do đó chỉ có thể lợi dụng chiều dài của thanh Lâu Quan kiếm, thứ rất khó để dùng thành thạo.

Một lần nữa, cả hai bên thu hẹp khoảng cách và tung đòn. Lưỡi dao va chạm kịch liệt tạo ra âm thanh the thé.

Youmu hành động ngay sau đó. Cô một mặt thì áp chế lưỡi dao, một mặt tung ra một cú đá cao.

Xác sống bị đánh bay bởi một đòn đánh mạnh mẽ được tung ra một cách bất ngờ với quỹ đạo tiến vào sườn của nó.

Nhưng mà nó chỉ bị đánh bay  một đoạn ngắn.

Nó lợi dụng mặt đất để đứng dậy đồng thời dùng lưỡi dao đâm thẳng vào ngực Youmu, người đang lao tới.

Cú đâm với toàn bộ sức mạnh có tốc độ kinh hoàng.

Tuy nhiên, Youmu đoán được đòn này đã vượt qua được nó.

Cô dẫm lên mặt đất làm trụ xoay toàn thân để tránh đi cú đâm. Cứ như vậy vòng qua bên đối thủ, lưỡi kiếm được cô vung từ dưới đất lên và chém lìa đôi tay của đối thủ.

Youmu dựa vào lực li tâm từ nhát chém, cô tiếp tục quay ngang. Lần này cô rút thanh Bạch Lâu kiếm chém từ sườn trái đến vùng thắt lưng bên phải của xác sống đã đứt lìa hai tay kia.

"Xem ra việc bên này đã xong."

Đem Lâu Quan kiếm tra lại vào vỏ, Youmu chém về những xác sống còn lại xung quanh.

Trước mặt cô là Komachi đang khoanh tay và dựa vào thân cây.

"Cảm ơn đã giúp đỡ..... Cơ mà cái lưỡi hái kia không phải là vật trang trí của tử thần à?"

Nhẹ nhàng điều chỉnh hơi thở, Youmu tra thanh Bạch Lâu kiếm lại vào vỏ và hỏi Komachi.

Theo ký ức của cô thì Komachi thường rải một ít đồng tiền nhỏ làm đòn tấn công chính trong "Pháo kích càn quét".

Nhưng theo như nhừng gì Youmu vừa thấy thì Komachi chỉ bắn ra đồng tiền đúng một lần là khi nhắm vào họng súng của xác sống nọ.

"Ngay cả đồ trang trí cũng sẽ có khi phát huy công dụng, thế nên tui thử dùng nó coi sao. Nói chứ tui cũng không nghĩ nó hữu ích theo cách này...."

Komachi nhún vai, thở dài và nói rằng đây không phải công việc của một người lái đò.

Mặc dù cô nói như thế nhưng Youmu vẫn còn hơi nghi ngờ.

(A, ra là vậy à...)

Youmu lập tức nhận ra.

Số tiền nhận được từ người chết khi vượt sông Tam Đồ hẳn là nguồn thu nhập chính của Komachi. Trước kia Youmu còn cho rằng trực tiếp vung tiền làm đạn cho trò chơi trông thật kiên cường...... Cơ mà có lẽ phải nghĩ lại thôi.

"Như thế này có thể tiết kiệm được tiền."

"Đúng, đúng. Thật lãng phí khi cứ đem tiền chọi vào trò pháo kích——Khoan đã Youmu! đó không phải là lý do đâu!?"

Nói được 1 nửa thì nhận ra mình lỡ miệng nên Komachi vội la lên. Nhưng mà đã trải lòng tới như vậy thì có nói gì cũng không thể bào chữa nữa rồi.

"Rồi rồi, thật tuyệt khi có một cái lưỡi hái trông như tử thần."

"Thế mới nói ...."

Nhưng chuyện vặt vãnh này không ảnh hưởng lắm tới Youmu, người vừa kiệt sức trong trận chiến vừa rồi. Tới đây cô sực nhớ ra.

"......Nhưng mà những tên kia rốt cuộc là cái gì? Tôi biết chúng nó là vong linh nhưng trước giờ đều chưa gặp qua thể loại như thế này."

Youmu hỏi Komachi, người vẫn chưa từ bỏ việc lấp liếm sự thật.

Sau trận chiến, những gì còn sót lại là những vết đạn trên cây và những linh hồn được giải thoát khỏi oán niệm trôi lơ lửng, khiến người ta cảm thấy oán khí đen tối và vũ khí đáng sợ dưới đất biến mất cùng lúc với thân thể.

"Kết hợp với sự kiện trước đó thì rất có thể là những vong linh biến mất từ bờ bên kia."

"Trước tiên đừng nói gì về quay lại bên này, thứ gì có thể tạo thành những tồn tại mạnh mẽ như vậy.?"

"Tui làm tử thần lâu như vậy rồi nhưng đây là lần đầu tui gặp trường hợp như thế này. Tuy không chắc chắn nhưng có thể là do dị biến đi. Nhất định phải điều tra."

Komachi làm biếng thở ra.

Rồi cô tử thần lại đưa mắt nhìn vào xa xăm.

"Việc nào ra việc nấy, phải trừng phạt lũ mang đến những kẻ địch kỳ quái này chứ....?"

Giọng nói của Komachi bỗng trở nên nguy hiểm, trước mắt cô là nhóm ba nàng tiên nữ đã rình coi trận chiến ngay từ lúc bắt đầu.

"""Ơ bị phát hiện rồi!"""

Ba nàng tiên đồng thời  bộc lộ vẻ ngạc nhiên một cách hoàn hảo.

Youmu cho rằng nhìn trận chiến như vậy mà vẫn không bỏ chạy thật là liều lĩnh. Cơ mà nhìn vào dáng vẻ bình thường của chúng, có lẽ là do khác loài nên cách suy nghĩ cũng khác nhau.

"Các ngươi đem những tên đó từ đâu tới ?"

Áp lực từ ánh mắt của Komachi tăng lên. Trong tình huống xấu nhất, cô có thể phải dùng vũ lực.

Nếu là trong "Pháo kích càn quét" thì còn có thể cho qua, nhưng nếu là thật sự chiến đấu thì sự khác biệt về thực lực sẽ có ảnh hưởng rất lớn. Ít nhất là nhóm vừa rồi có khả năng mang đến tai họa cho Vùng đất Huyễn Tưởng.

"Thì, có lẽ là từ trên núi chăng?"

 Sunny Milk hoàn toàn không nhớ ra có trò chơi khăm nào từ mình.

"Là ở bên kia ngọn núi. Có vẻ chúng nó muốn hủy đền thờ. Cuối cùng không hiểu tại sao chúng ta lại trở thành mục tiêu của bọn chúng."

Star Sapphire nói ra một chuyện đáng sợ.

"Cơ mà họ thất bại." Luna Child phàn nàn.

Youmu không biết nói gì trong một lúc, thậm chí đầu cô còn choáng váng.

Mấy cô không phải lôi lũ này đến đền thờ để chơi khăm chứ?

Tuy nhiên, nếu bạn nói cho những nàng tiên ích kỷ về tầm nghiêm trọng của vấn đề cũng sẽ không đem lại kết quả tốt. Dù sao nếu bọn họ coi trò pháo kích càn quét với tàn sát lẫn nhau là giống nhau cũng không có gì kỳ lạ.

"Cho dù là tôi cũng không chịu nổi các cô...."

Khóe miệng Youmu co giật vì tức giận.

Có nên khiến họ cảm nhận chút đau khổ không?

Đang nghĩ ngợi làm cách nào để trừng phạt đám tiên nữ ngu si này thì một giọng nói đột nhiên cất lên.

"Các ngươi! Các ngươi dám làm ồn trong sân vườn nhà người khác, to gan quá nhỉ!"

Một con người đã trút cơn giận của mình.

Youmu theo phản xạ vươn tay tới chuôi thanh Lâu Quan kiếm sau lưng, chiến ý của cô vẫn chưa nguôi ngoai sau trận chiến vừa rồi.

"""Oái! tiểu thư Reimu đến đấy! Chạy đi!"""

Ba nàng tiên nhanh chân bỏ chạy.

"Này, chờ đã!"

Rất tiếc, trước một tồn tại mới hiện diện, Komachi từ bỏ việc đuổi theo nhóm tiên nữ.

Sau khi để ý đến chủ nhân giọng nói là ai, không đuổi theo các tiên nữ cũng là điều dễ hiểu.

Hơn nữa, Youmu cũng cho là như vậy.

Trước mặt Youmu là cô gái cao hơn cô nữa cái đầu.

Bộ váy đỏ tươi pha chút trắng cho thấy cô ta là một vu nữ, một chiếc váy nhẹ nhàng, tiện di chuyển.

Không, quần áo không phải vấn đề chính.

Những lá bùa trôi nổi xung quanh với trung tâm là cô ấy, cô ta cũng cầm cây đũa trừ tà một cách cẩn thận. Đây có thể coi là được trang bị vũ khí toàn thân.

"Đây không phải là Youmu và Komachi sao..... Thật là một cặp bất thường."

"Chà, là do công việc cả."

"Thế đó lại là việc kỳ quái gì?"

Nghĩ tới tiền án trong quá khứ, Reimu bất giác nhìn họ.

Không biết có phải là do bị quấy rầy trong thồi gian nghĩ ngơi hay không mà trông cô rất khó chịu.

"Không phải! Bọn ta chưa hề làm gì cả mà?"

"Thật không ~. Ta không tin tưởng người có tiền án đâu."

Youmu lập tức phản đối nhưng Reimu mỉm cười dường như không tin.

Vì hành trình tìm lại mùa xuân của Reimu có thật nên Youmu không thể phản bác và trở nên khó chịu.{đang nhắc tới phần Perfect Cherry Blossom}

"Hơn nữa đêm hôm khuya khoắt còn tại nơi hoang tàn này bắt nạt tiên nữ. Cô thật sự là con quỷ đướng phố?"

Ánh mắt của Reimu tăng thêm nghi hoặc.

Nơi này vẫn còn lưu lại vết tích chiến đấu—— Những vết đạn còn hằn trên cây cùng với những linh hồn đang lơ lửng.

Hồi tưởng lại một chút ký ức, Youmu gần như lại đưa tay về thanh Lâu Quan kiếm.

"Không phải, chờ chút đã. Đây là một sự hiểu nhầm sâu sắc á....."

Youmu và Komachi, những người bị nghi ngờ ngay khi vừa chạm mặt nhau.

"Thế cơ à. Vậy thì cô kể cho ta nghe đi. Mãi mới được nghỉ ngơi mà lại bị quấy rầy, việc này các cô lúc nào cũng có thể làm đúng chứ?"

Youmu không biết phải nói gì, nhìn về phía Komachi.

"A, Youmu. Tui còn phải dẫn linh hồn nữa, chuyện kế tiếp giao cho cô đấy."

"Gì cơ, Komachi!? Cô muốn bỏ trốn một mình đấy à!?"

"Đừng ngốc thế, đây là công tác! Thực hiện công việc của một tử thần thì có gì sai à!"

Không nghi ngờ gì là ngụy biện.

Komachi chắc chắn có cách nhưng vì không muốn dính líu nên đã bán đứng Youmu.

"Cô, cô sao lại có thể——"

"Đừng nghĩ chạy được! Nủa người nửa linh!"

"Oái!?"

Chuẩn bị đuổi theo Komachi thì Youmu bị chụp cổ áo lại.

Cô gái này rõ ràng khác cô kiếm sĩ vừa thể hiện kiếm thuật siêu việt.

Cứ như vậy, bị Reimu lôi đến ngôi đền, tiếng Youmu kêu la thảm thiết vang lên trong rừng rậm vào ban đêm.

    ◇◆◇ ◇◆◇ ◇◆◇ Mặt khác ◇◆◇ ◇◆◇ ◇◆◇

Đi ra từ mặt đất tối tăm, tới một mảnh rừng rậm rộng lớn, nơi ánh nắng lọt qua những tán lá.

"Nơi này là..."

Cuối cùng cũng rời khỏi thế giới dưới lòng đất—— Ostina cẩn thận quan sát xung quanh.

Ngẩng đầu nhìn ngọn núi phía sau, xem ra cô đã hoàn toàn rời đi.

"Hiện tại cứ tiến tới thôn trước cái đã....:"

Ostina lẩm bẩm, nhìn đi nhìn lại, tiếc nuối khi xung quanh toàn cây với cây, không có chút bầu không khí có con người.

Nếu phải nói ra cảm nhận thì chính là không biết đích đến ở nơi xa xôi nào —— bầu không khí của quỷ căn bản tỏa ra từ tòa nhà trên đỉnh núi kia.

"Ít nhất thì đích đến của chúng ta không phải ở hướng đó."

Ostina phớt lờ sự tồn tại của ngọn núi. Cô đánh giá đó không phải là nơi cô và đoàn người nên đến bây giờ.

Lần đầu đặt chân tới thế giới không quen biết, nhất định không được vội vàng leo núi. Hơn nữa khả năng không có địch là yêu quái rất thấp. Tuy tự nhận là con người cũng không thích hợp nhưng theo kinh nghiệm từ quá khứ, hẳn là lũ yêu quái sẽ không quá thân thiện.

"Tóm lại, cứ tìm đường ra khỏi rừng rậm trước."

Để tránh những cuộc chạm mặt ngoài ý muốn, mọi người chăm chú quan sát xung quanh khi di chuyển trong rừng. Trái ngược với bầu không khí tràn ngập cảnh giác của bọn họ, khu vực này tản mát ra bầu không khí khá thông thoáng, dễ chịu."

"Ha..."

Một số vong linh trong nhóm không khỏi thở dài.

Những tia nắng từ bầu trời vô tận chiếu xuống, mang hơi ấm bao bọc thể xác lạnh ngắt của những cô gái bỏ trốn khỏi lòng đất.

Cảm nhận được sự sung sướng của sự sống, đám người Ostina vừa vui vẻ, vừa tò mò.

Trong tầm mắt của bọn họ là khung cảnh yên bình đến mức khiến người ta cảm giác như dòng thời gian đang trôi chậm lại. Khung cảnh trên mặt đất hoàn toàn khác với dưới lòng đất, nơi chỉ có hoang vu cùng bóng tối bao trùm.

Đây dường như không phải là đất nước họ hướng đến, thật là khiến người khác ngạc nhiên khi họ đi lạc tới vùng đất Huyễn Tưởng.

"Thật lâu rồi mới thấy lại quang cảnh trên mặt đất ...." 

Tùy tùng bên cạnh —— Nanalie xúc động nói.

Như cô ấy nói, bọn họ đang đứng vào một buổi sáng đáng nhớ trong mùa xuân.

Ánh mặt trời rực rỡ đặc thù của mùa xuân đang chiếu rọi trên bầu trời cùng với làn gió xuân mát mẻ tràn ngập hương hoa ngọt ngào.

Đây là một cảnh xuân bình thường có thể thấy ở khắp mọi nơi.

Nhưng dù vậy cũng làm cho đám người Ostina đã chiến đấu ngày đêm có cảm giác thoải mái đôi chút.

"Rốt cuộc thì đây là nơi nào?"

Để che giấu nỗi đau trong lòng, Ostina chuyển chủ đề, đặt ra câu hỏi. Dù làm cách nào cô cũng không loại bỏ được cảm giác khó chịu này.

"Đây là đâu tôi cũng rõ lắm..... Dù sao cũng đã quá lâu kể từ lúc đó, nó biến thành như nào tôi cũng không biết."

Nanalie trả lời, cô bộc lộ vẻ bứt rứt khi không biết thế giới trở nên như thế nào. Dường như cô không nhận ra.

"Không, đó không phải là vấn đề đâu Nanalie. Rốt cuộc nơi này rất kỳ quái."

Ostina nheo mắt phải, dùng giọng điệu chắc nịch nói.

"Kỳ quái sao?"

"Không phải ngươi cũng cảm thấy thời gian như ngừng trôi sao? À không phải là ngừng trôi, phải là trôi chậm lại. Nó giống như có người cố tình làm vậy."

Đây không phải là một phỏng đoán không đáng tin cậy, hơn nữa nó còn đúng là nguyên nhân.

Ở dưới đáy địa ngục, làm một tồn tại bị lãng quên, Ostina không cách nào biết được dòng thời gian của vùng đất Huyễn Tưởng——về mặt văn hóa và hiện vật sau phát triển cùng khi mới thành lập không có quá nhiều điểm khác nhau.{đại loại là mọi thứ giống y nguyên từ khi mới thành lập, không quá phát triển  nên cảm giác như dòng thời gian trôi qua châm hơn, không nhanh như bên ngoài}

Những người biết lý do có thể sẽ nói mục đích là "Để tránh những thay đổi" nên cũng không còn cách nào khác.

"Nói cách khác, việc này là do ai đó làm?"

"Đúng vậy, nhìn qua cũng không giống do bài xích những thứ ô uế. Có lẽ là do ta nghĩ nhiều rồi."

Cảm thấy buồn chán, Ostina khịt mũi.

Nếu hỏi một trong những nhà hiền giả sau khi gọi lên cõi trần, họ chắc chắn sẽ nói :
"Nếu để cho văn hóa và văn minh phát triển như thế giới bên ngoài, yêu quái sẽ không có chỗ nương tựa.". Đây là đang làm cho mọi thứ đầu đuôi lẫn lộn.

Người ngoài nói gì không quan trọng. Nhưng cấu tạo của vùng đất Huyễn Tưởng, nơi dòng thời gian trôi đi cách biệt hoàn toàn với thể giới bên ngoài, đây là yếu tố rất quan trọng để con người và yêu quái cùng tồn tại.

Có thể Ostina đã nhìn thấu ý định này.

Ostina cứ thế tiến lên, cho dù thế giới không tự nhiên này có đẹp tới cỡ nào đi nữa thì cũng chỉ là thứ đáng khinh cản đường cô mà thôi.

Không lâu sau đó, bọn họ đi xuyên qua rừng rậm tới ngã tư.

(Chú ý mới thấy cảnh vật khi rời khỏi khu rừng làm cho người ta luyến tiếc...)

Nếu Ostina không nhầm thì cảm giác bay bổng này bắt nguồn từ chính cô. Chắc chắn đây là quê hương của cô ta.

Chỉ nghĩ về nó cũng không thể biết được câu trả lời. Có quá ít thông tin.

"Tôi thấy có nơi trông giống một ngôi làng"

Những lời của Nanalie kéo Ostina về thực tế.

Nếu nhìn kỹ, bạn thực sự só thể nhìn thấy ngôi làng từ xa. Mặc dù nó khác với thôn làng mà Ostina biết nhưng vẫn có khói bốc lên nghi ngút.

"Xem ra không cần đi lung tung. Nhưng làm gì bây giờ? Chạy tới hỏi han chút có sao không?".

Cô hỏi như thể chú ý tới gì đó, Nanalie đưa ánh mắt về nhìn Ostina một cách chăm chú.

"A..."

Nanalie có vẻ muốn nói gì đó. Hình như do cảm thấy không nên nói ra, biểu cảm buồn phiền khi muốn nói lại thôi.

"Làm sao vậy Nanalie?"

"Không có gì đâu ngài Ostina. Dùng khuôn mặt đó để bắt chuyện..... tôi cảm thấy tốt nhất đừng làm như vậy."

"Là thế sao?"

Nanalie nói một cách cẩn thận còn Ostina nghiêng đầu như thể cô chưa hiểu lắm.

Sau đó, Nanalie hét lên "Là vậy đó!".

Tình huống này nếu như là của một cô gái đáng yêu thì nó sẽ là một quang cảnh ấm áp. Tiếc là nữa miệng bên trái của Ostina trông như bị dã thú xé toạc, hốc mắt trống rỗng trái thì có ngọn lửa ma trơi đang lắc lư, trông cực kỳ đáng sợ.

Nếu dùng bộ dạng này đi hỏi han, sẽ bị người ta cho là quái vật từ địa ngục lên. Tệ nhất là nó có thể dọa người ta chết vì đau tim. Nanalie chắc chắn như thế.

"Nếu phải miêu tả thì có chút...."

"..... Nếu cô nói vậy thì thôi quên đi."

Ostina thở dài và kéo tấm vải che người lên che khuất mặt mình như để không cho bất kỳ ai nhìn được.

"Cũng không cần quan tâm nhiều như vậy. Có lẽ là do vừa mới thức tỉnh, linh thể vẫn chưa hoàn toàn khôi phục như....."

"Không có gì."

Ostina, có chút ngang bướng, ngắn gọn trả lời, có lẽ đó là ảo giác của Nanalie.

Đang định nói đùa vài câu, đáng tiếc chủ nhân của cô đã chuyển sang hứng thú với thứ khác.

"Cersier. . . . . ."

Ostina ngước nhìn bầu trời, nhẹ nhàng thì thào.

Cô đang nhìn những bông hoa anh đào nở trong mấy ngày gần đây vì khí hậu ấm áp.

Nhìn thấy cảnh tưỡng đó, Nanalie lại cảm thấy nhớ nhung trong lòng. Không biết đã bao lâu rồi, tại quê nhà mà cô từng rời xa, nhìn thấy chủ nhân cùng hoa anh đào nở rộ khiến cô nhớ lại bao kỉ niệm.

"Chẳng lẽ ngài lại nhớ về quá khứ?"

"....Chả biết nữa."

Vẫn đang ngắm nhìn hoa anh đào, Ostina đáp lại. Nó giống như cô không muốn cho ai thấy biểu cảm hiện tại của mình.

(Tình cảm như vậy, y hệt phong cách của ngài.....)

Đừng nói tại khung cảnh quen thuộc ngài vẫn còn thấy lo lắng. Bộc lộ ra một chút yếu đuối tại nơi như thế này có sao đâu chứ. Nanalie phồng hai má.

".... Nanalie, có người tới ."

Lần này đến lượt Nanalie bị kéo về thực tại.

Cô nhìn theo tầm mắt lãnh đạo, không biết từ khi nào đã có bóng người đứng tại nơi đó.

"Một ngày tốt lành, thời tiết hôm nay đẹp thật nhỉ."