Góc nhìn của Luxion và Creare - Marie

Tại một phòng giam bên dưới cung điện hoàng gia.

Bên trong phòng giam đó, có hai khối cầu hình quả bóng đang bay vòng quanh Marie.

Marie vừa ngồi vùi mặt mình vào gối mình vừa khóc.

「Ngừng lại đi!」

Hai vật thể hình cầu kia là Luxion và Creare.

Cả hai đều đang ở đây để tra khảo Marie.

『Vậy ra mục tiêu sau khi chuyển sinh của cô là lập một dàn harem ngược. Ngay cả Chủ nhân mà cũng chẳng dám nghĩ đến việc có harem. Marie cũng có gan thật đấy.』

Creare vặn lại lời mỉa mai của Luxion.

『Ấy ấy, tôi thì nghĩ là chuyện này cũng thật tuyệt vời đó chứ. Cô ấy đã cố gắng hết mình và luyện tập ma thuật phục hồi để có được cho mình một dàn harem ngược. Những nỗ lực đó thật đáng ghi nhận.』

Luxion tỏ vẻ như thể mình đã bị thuyết phục.

『Hiểu rồi. Đúng là vậy thật. Mặc dù đã kết hôn và còn có cả một đứa con gái trong kiếp trước, vậy mà vẫn còn dám nghĩ đến chuyện lập harem ngược thì quả là đáng nể.』

『Vâng. Thật đáng kinh ngạc. Đã có con gái, và cũng đã có tuổi rồi, vậy mà vẫn muốn có harem ngược thì thật không thể nào đáng ngưỡng mộ hơn.』

Marie khóc òa lên.

「Oaaa! Onii-chan, cứu emmm!」

Luxion và Creare quét qua cơ thể của Marie.

Thế rồi Creare nói cho Marie nghe một sự thật đáng buồn.

『Ái chà, thật là không may.』

Marie nhìn lên. Nhỏ cảm thấy như thể mình là một bệnh nhân đang chờ đợi chẩn đoán của bác sĩ vậy.

「S-Sao vậy? Tui mắc bệnh nan y hay gì hả?」

Creare cười rồi đáp lại.

『Hử? Không, cô không có bệnh gì hết. Cô hoàn toàn khỏe mạnh. Thế nhưng tôi đã tìm ra được nguyên nhân khiến cơ thể cô ngừng phát triển rồi. Ngoài việc thiếu dinh dưỡng hồi còn bé ra, cô cũng đã sử dụng ma thuật quá mức.』

Có lẽ là đã hiểu ra được nguyên nhân, Marie vã mồ hôi lạnh.

「Đ-Đùa thôi đúng không?」

『Là thật. Nguyên do chính là vì cô đã ép buộc bản thân liên tục luyện tập ma thuật mặc dù đang bị suy dinh dưỡng.』

Mặc dù Marie đến từ một gia đình tử tước, bọn họ nghèo đến nỗi thức ăn thường còn chẳng có. Trong hoàn cảnh như vậy, nhỏ lại còn cố gắng luyện tập ma thuật phục hồi——

『Thật đáng buồn. Bỏ qua việc suy dinh dưỡng, nếu cô mà giảm bớt cường độ luyện tập ma thuật, thì cô đã có thể lớn hơn được một chút rồi.』

Việc cơ thể Marie không lớn được, rõ ràng là liên quan đến chuyện sử dụng ma thuật quá độ.

「Nếu… nếu như tui ăn thật nhiều kể từ bây giờ thì——」

『Hừm, tôi nghĩ là đã trễ rồi.』

Nghe Creare trả lời, Marie lại khóc thêm lần nữa.

「Khônggg~」

Thế nhưng ngược lại, Luxion lại thấy rất ấn tượng.

『Cô sẵn sàng cố gắng đến mức đó chỉ vì mục đích lập harem ngược thôi sao? Tôi thật lòng ngưỡng mộ sự quyết tâm của cô.』

『Tôi cũng vậy.』

Đối mặt với hai trí tuệ nhân tạo kia, Marie nổi trận lôi đình.

「Im đi! Đồ ngốc mấy người! Một đứa con gái bần cùng muốn mơ mộng thì có gì là sai chứ?」

Creare bác bỏ lời biện minh của Marie.

『Nhưng nếu như cô chỉ chọn một người thôi, tôi nghĩ là mọi chuyện đã suôn sẻ hơn nhiều.』

Luxion cũng đồng tình.

『Rất có thể. Nếu chỉ có vậy thôi thì Chủ nhân đã cho qua rồi. Thật ra, nếu cô hợp tác với chúng tôi, Chủ nhân có khi còn ủng hộ cô nữa.』

Marie run rẩy sau khi nghe được rằng mọi chuyện nhẽ ra đã trơn tru nếu như nhỏ chỉ chọn một người.

「C-Có thật là như vậy không?」

『Miễn sao Olivia bắt cặp với một trong số năm người kia, chuyện sẽ không thành vấn đề. Nếu cả hai người mà hợp tác với nhau, Chủ nhân chắc chắn sẽ ra tay giúp đỡ.』

Creare cũng có đồng quan điểm.

『Việc đó rất có thể sẽ xảy ra. Chúng ta đang nói đến Chủ nhân cơ mà. Mặc dù độc mồm với Marie, ngài ấy lại thường rất chiều chuộng cô.』

Marie bất chợt suy nghĩ.

Nhỏ có thể dễ dàng tưởng tượng ra cảnh Leon sẽ hỗ trợ rồi bao che cho nhỏ mỗi lần bản thân phạm sai lầm.

「Onii-chan!!」

Tại sao nhỏ lại đi route harem ngược cơ chứ?

Nếu nhỏ mà chỉ chọn một người thôi, nhỏ có thể dễ dàng kết hôn với một anh chàng đẹp trai giàu có nào đó rồi sống thật hạnh phúc. Marie thấy thật hối hận.

Chỉ bởi vì đã cố gắng nhắm đến harem ngược, nhỏ giờ đây phải nuôi sống năm người kia vì bọn họ đã từ bỏ cả của cải và địa vị của mình.

「Tui không muốn phải chu cấp cho người khác. Tui chỉ muốn ăn bám một anh chàng giàu có nào đó thôi mà.」

Luxion và Creare nhẹ nhàng an ủi Marie.

『Thành thật chia buồn cùng cô.』

『Nhưng tại sao cô lại nhắm đến cả năm người họ cùng lúc vậy?』

Marie vừa lau đi nước mắt vừa trả lời câu hỏi của Creare.

「Tui cứ nghĩ là nếu tui có cả năm người, tui sẽ có thể mỗi ngày vui vẻ với một người khác nhau. Với lại, tui cũng sẽ được ăn chơi xa xỉ gấp năm lần luôn.」

Đáp lại câu trả lời thật lòng của Marie, Luxion bình tĩnh nói.

『Tôi thông cảm với cô. Vốn dĩ tôi không thể hiểu nổi ý định thật sự của cô là gì. Tất cả những việc mà tôi làm đều dựa trên suy đoán rằng trong số năm người kia, ít nhất sẽ có một người bắt cặp được với nhân vật chính.』

Creare cũng quay đi.

『Chẳng phải rõ ràng là mọi chuyện sẽ trở nên rất rắc rối sao? Thật ra, tôi còn thấy bất ngờ khi biết rằng cô có thể thành công chinh phục cả năm người bọn họ đấy.』

Nói về khoảng đó, Marie lại rất tự tin.

「Nếu đã biết trước tính cách và sở thích của từng người rồi thì cũng không khó mấy. Trông thì thế này thôi, chứ tui từng là người đứng đầu trong số các nữ tiếp viên tại một hộp đêm đó. Dụ dỗ năm tên khờ đó đối với tui là chuyện quá là đơn giản luôn.」

Trông thấy vẻ tự hào của Marie, Luxion và Creare nhìn nhau.

『Kết quả là, cô lại trở thành bảo mẫu cho năm người bọn họ, đúng chứ?』

『Tôi không biết ai mới là người dụ dỗ ai đây nữa?』

Người ngoài mà nhìn vào, Marie dường như mới là kẻ khờ khạo, phải đi chăm sóc cho bộ năm ngờ nghệch kia.

Marie lại bắt đầu nức nở.

「Tại sao bất hạnh cứ đổ lên đầu tui hoài vậy chứ?」

Đáp lại thắc mắc của Marie, Luxion và Creare trả lời gọn lỏn.

『Đây gọi là nghiệp đó.』

『Chẳng phải là do cô đã quá nhẹ dạ rồi bất cẩn hay sao?』

「Tui ghét mấy người.」

Marie lên tiếng phàn nàn sau khi nghe câu trả lời hợp lý mà Luxion và Creare đưa ra.

-OoO-

Đọc bản dịch gốc và ủng hộ nhóm dịch tại ln.hako.re