Tỉnh dậy trước quán trọ và tôi cảm thấy thoái mái .

Ban đầu có nhiều tên cố ăn trộm tôi, nhưng những ngày sau đó lại rất yên bình.Cô tiểu thứ tóc 2 bím đó đã ngừng làm phiền tôi , và lúc này cô ta đang mua các vật phẩm của tôi . Thứ cô ta thích là nước cam vì vậy tôi sẽ suy nghĩ về việc thêm các đồ uống trái cây trong tương lai.

Thông thường cặp vợ chồng già và cậu nhóc sẽ ở xung quanh lúc này , nhưng hôm nay có một khách hàng mới …Anh ta nhìn chằm chằm vào tôi một lúc mà không di chuyển một inch nào .

Là cái máy bán hàng , tôi cao tầm khoảng 180cm [ Edit Eng : 5’9’’] nhưng con gấu trước mặt tôi còn to hơn . Tôi nghĩ sẽ ổn thôi nếu mình gọi anh ta như vậy, vì anh ấy trông khá giống một con gấu.

Anh ta có bộ lông đen, khoác trên mình cái áo choàng dài với vảnh cổ cao.Tôi không đùa đâu , nhìn thế nào cũng là một con gấu . Tôi nghĩ thứ gì như anh ta mà đi xung quanh thị trấn sẽ khiến mọi người hoảng loạn cơ ,nhưng có vẻ chả ai quan tâm, thậm chí còn chả thèm liếc mắt nữa.(edit: móa, gấu thật à)

Có vẻ như trong thế giới này thì người gấu là chuyện bình thường . Tôi nghĩ ngay cả đám người ếch còn như vậy mà , phải không nhỉ …?

“Ara,hội trưởng,ngài làm gì ở đây vậy ?”(?)

Một giọng nói to tràn đầy năng lượng phát ra từ quán trọ . Tất nhiên đó là của Ramis rồi . Chỉ là cô ấy gọi con gấu là này “Hội trưởng” thôi . Mặc dù anh ta có vẻ ngoài như một tên du côn nhưng tôi nghĩ anh ta chắc hẳn có chức vụ cao . Nếu trong trường hợp này thì anh ta chắc hẳn rất thông minh , có lẽ vậy ?

“Fumu.Ramis đó hả”(Hội trưởng)

Trầm…giữa cơ thể và giọng nói của mình , anh ta chắc hẳn có sự ảnh hưởng lớn . Từ giọng của anh ta , tôi có nói rằng anh ta ra dáng một ông chủ mà bạn có thể tin cậy .

“Hiếm khi Hội trưởng Guild 『Hunter』 ra ngoài ha.”(Ramis)

“Fumu.Hôm nay tôi đến đây để yêu cầu với thứ vật phẩm ma thuật có ý chí này .”(Hội trưởng)

Eh,tôi ư ? Hội trưởng Guild 『Hunter』 chắc hẳn là người có vị trí rất quan trọng . Loại yêu cầu gì mà khiến người quan trọng này phải cất công như vậy ?

“Hóa ra ngài đến vì Hakkon.Vậy hãy vào trong nói chuyện đi ! Hakkon,mình sẽ mang cậu vào trong ,k ? Yoishottooo.”(Ramis)

Giờ tôi đã quen với việc được mang vác như thế này . Nó cho tôi cảm giác mình như một đứa trẻ cần được chăm sóc . Đối với người mà không thể tự mình di chuyển như tôi , tôi cảm thấy sự hiện diện của cô ấy trong cuộc đời mình càng trở nên quan trọng hơn .

Tôi được trên một chiếc ghế ở một cái bàn tròn , ngồi đối diện tôi là anh Hội trưởng gấu. Khi ngồi xuống anh ta phát ra âm thanh “Dotton !”.Chết tiệt , anh ta chắc nặng dữ lắm . Bên cạnh đó,Ramis lại ngồi cạnh tôi .

“Sức mạnh siêu thể chất của cô có giá trị với 『Hunter』chúng tôi ,sao cô không muốn quay lại?”(Hội trưởng)

“Tôi,rất vui khi làm việc ở quán trọ này . Bên cạnh đó,kể cả khi quay lại thì không ai muốn chung đội với tôi cả …”(Ramis)

“Fumu,tôi không nghĩ vậy đâu . Được rồi, cô có thể quay lại bất kì khi nào cô muốn .”(Hội trưởng)

“Cám ơn ngài rất nhiều,Hội trưởng”(Ramis)

Tôi không nghĩ rằng Ramis là một『Hunter』 giỏi nhưng tôi đoán hội trưởng thực sự đánh giá rất cao về cô ấy . Tôi nghĩ nếu cô ấy lập nhóm với ai đó có khả năng phối hợp với sức mạnh của cô ấy thì cô ấy có thể làm nổi bật tài năng của mình .

“Những gì tôi muốn đề cập đến là đội thảo phạt đến lãnh thổ của lũ 『Frog-men』.Và tôi muốn cậu là một phần của nó,Hakkon.”(Hội trưởng)

Quả là một yêu cầu không ngờ tới . Anh ta muốn tôi chiến đấu ư ?

“Eh,Ngài biết Hakkon không thể chiến đấu chứ ?”(Ramis)

“Tôi biết chứ,tôi chỉ muốn cậu ta cung cấp thức ăn và nước uống trong cuộc thảo phạt thôi . Chúng tôi nên có đủ nhưng cô biết điều khi sẽ xảy ra mà . Với đồ ăn mà có thể ăn ngay lập tức là điều quý giá với những 『Hunter』 mà . Tất nhiên chúng tôi vẫn sẽ trả tiền rồi . Cậu cũng sẽ được tiền thường về việc này mà . Cậu nghĩ sao?”(Hội trưởng)

Tôi nghĩ yêu cầu quả là không tồi . Lũ 『Frog-men』sợ tôi nên chúng sẽ không dám tấn công tôi đâu . Thêm vào đó với số lượng các 『Hunter』 như vậy thì thu nhập của tôi sẽ tăng vọt .

Nhưng họ dự tính như thế nào để mang tôi đi được nhỉ ? Có thể là một cái xe ngựa hay thứ gì đó .

“Cậu nghĩ như thế nào hả ,Hakkon? Cậu có muốn nhận yêu cầu này không?”(Ramis)

–“Welcome.” [Có]

Tôi trả lời ngay lập tức . Nếu tôi sẽ sống ở đây thì không hẳn là tệ khi xây dựng mối quan hệ tốt với hội trưởng . Có thể với điều này , tôi sẽ trở nên nổi tiếng và thu hút thêm nhiều khách hàng . Tôi sẽ khiến các 『Hunter』 nhớ đến hương vị và nghiện các vật phẩm của tôi .

“Vì Hakkon sẽ đi . Nên tôi cũng muốn tham gia .”(Ramis)

Tôi cả thấy vui khi cô ấy tình nguyện tham gia như vậy nhưng tôi không muốn Ramis tham gia vào công việc nguy hiểm này . Tôi tin rằng cô ấy nên tiếp tục làm việc cho quán trọ hơn là trở thành một 『Hunter』.

“Vì Ramis cũng tham gia . Nên tôi muốn cô cùng đội với Hakkon và chịu trách nhiệm vận chuyển và phân phối thức ăn và đồ uống .”(Hội trưởng)

“Haai.Cứ để Hakkon cho tôi !”(Ramis)

Vậy là cô ấy sẽ đi cùng với tôi . Nên tôi đoán sẽ không có nhiều nguy hiểm đâu . Tôi cũng sẽ sử dụng『Barrier』 để bảo vệ cô ấy nếu cần thiết . Tôi đoán sẽ ổn thôi khi cho cô ấy tham gia cùng .

Kể cả chúng tôi không tham gia , lũ『Frog-men』 có thể tấn công và phá hủy thị trấn , và vào thời điểm đó tôi chắc chắn Ramis sẽ gặp phải nguy hiểm .

Cuộc nói chuyện kết thúc nên anh hội trưởng gấu rời đi . Đội thảo phạt sẽ xuất phát sau 3 ngày , nên chúng tôi phải chuẩn bị sẵn sàng .

Cuối cùng ngày thảo phạt cũng đến .

Tôi được đặt vào trong một cái giỏ (Shoiko).

[Trans Eng : Nó trông như thế này :

Xung quanh tôi có khoảng 30 『Hunter』 gồm cả nam lẫn nữ.Một số ít ở lại để bảo vệ thị trấn nhưng hầu hết các 『Hunter』 đều sẽ tham gia cuộc thảo phạt này . Sự sống của người dân rất quan trọng nhưng 『Teleportation Circle』cũng quan trọng không kém nến tuyệt đối không được để nó bị chiếm mất . Nó có thể dịch chuyển ngay lập tức con người từ tầng này và mặt đất .

Nhiều người từ các tầng trên cũng sử dụng nó . Mỗi tầng đều có các Guardian (Chủ tầng) . Nếu bạn đánh bại được nó , một 『Teleportation Circle』sẽ xuất hiện , và có thể sử dụng để đi đến tầng kế tiếp . Ngay khả khi bạn không là người đánh bại Guardian thì bạn vẫn có thể sử dụng『Teleportation Circle』 ở lối vào , và di chuyển đến các tầng mà Guardian đã bị đánh bại .

Càng đi sâu xuống , quái càng mạnh hơn , nhưng mỗi tầng vẫn có tỉ lệ thấp quái mạnh xuất hiện , nên dễ dàng kiềm lời từ chúng . Ví dụ như ở tầng này ,tầng『Seiryuu’s Lake』của mê cung 『Clear Stream』,Karios đã khoe khoang về nó trước đây .  

Người ta có câu:"số lượng bù chất lượng". Vào mua sinh sản, Lũ 『Frog-men』 sinh ra hàng tấn ếch con, và chúng phát triển nhanh đến chóng mặt trước khi mua đông tới.Munia nói rằng đó là lý do tại sao chúng vô cùng nguy hiểm trong khoảng thời gian này .

“Mùa sinh sản lại đến lần nữa .”(Hunter A)

"Đừng có suy nghĩ bi quan, hãy nghĩ đây là cơ hội để kiếm tiền ấy !"(Hunter  B)

Một cặp có vẻ là những chiến binh kì cựu đang nói chuyện với nhau . Họ trông có vẻ đáng tin cậy . Điều này xảy ra mỗi năm nên có rất nhiều 『Hunter』 tham gia . Đây cũng là thời điểm tốt cho các thương gia để kiếm lợi nhuận ,  tôi nghe như vậy .  

“Này-này . Đi thôi chứ . Chúng tôi không muốn làm việc quá sức đâu .”(Hunter C)

“Unn.Chúng tôi vẫn có thể đạt được mục đích và kiếm đủ tiền.”(Hunter D)

Những tân binh cũng tham gia cuộc thảo phạt với tâm trạng lo lắng . Tôi chắc sẽ ổn thôi khi đi với từng này người nhưng...lũ 『Frog-men』 năm nay còn hoạt động mạnh hơn so với năm ngoái .

[Trans : ý nói là mỗi năm càng ngày càng để nhiều hơn ]

 Trong trường hợp nguy cấp , tôi muốn có thể chạy trốn được và bảo vệ Ramis nhưng...haa, tôi ước gì mình có 『Transformation』

[ Trans : main ước mình có khả năng biến thành người để chơi kiểu hoàng tử cứu công chúa ấy mà ]

“Hakkon,cậu có không cảm thấy không thoải mái không?”(Ramis)

-”Welcome”[Có]

[Trans Eng : ý  “có “ của main ở đây là tôi không cảm thấy không thoải mái ]

Cô ấy dường như lo lắng và hỏi tôi , tôi nghĩ đó cũng là cách mà cô ấy giải tỏa sự lo lắng của mình . Cô ấy có vẻ hơi xanh xao .

Tôi quên mất tên của các đơn vị tiếp tế dù bạn tôi trước đây đã nói về bọn họ trước khi nhập ngũ. Có phải là đội hậu cần không nhỉ ? Tôi đoán có thể gọi bọn họ là đội vận chuyển. Đội này không nhất thiết phải tham gia chiến đấu. Thay vì vậy, họ sẽ bảo vệ con lợn sừng chở hành lý.

Có vẻ như chủ guild hiểu được tầm quan trọng của quân nhu , và ông phân công 6 『Hunter』 bảo vệ chúng tôi .

Bình tĩnh nào. trình độ chúng ta ở tầm trung đó. Ta có thể dễ dàng đanh bại lũ 『Frog-men』 đó mà .”(?)

Anh chàng với vẻ hoang dã với cái mũ dài có đỉnh chóp nhọn nói với chúng tôi . Anh ta trông như một chàng cao bồi bước ra từ phim cao bồi miền tây , nhưng thay vào đó anh ta lại treo một thanh kiếm ở eo thay cho súng . Anh ta là thủ lĩnh của đội bảo vệ này , vì vậy anh ta trông có vẻ rất có nhiều kinh nghiệm . Tôi chưa bao giờ thấy anh ta trước đây nên chắc hẳn anh ta từ nơi khác đến đây để tham gia cuộc thảo phạt này .

“Hai,tôi sẽ để anh lo!”(Ramis)

Cô ấy cúi đầu sâu đến nỗi suýt va vào người thủ lĩnh nên anh ta nhảy lùi về sau .

“Uotto,đây chắc hẳn là cái thùng nổi tiếng biết suy nghĩ nhỉ . Có vài tin đồn về anh bạn này ở trong thị trấn.”(Tay cao bồi)

“Cậu bé này là Hakkon.Nếu anh nhét tiền vào thì anh có thể mua bất cứ thì gì trên màn hình , và khi anh ấn nút thì hàng hóa anh yêu cầu sẽ rơi ra.”(Ramis)

Ramis giờ rất giỏi trong việc giải thích về tôi . Lúc đầu không có nhiều người biết cơ chế hoạt động của tôi nên cô ấy đã gặp khó khăn khi giải thích cho họ . Để tiện lợi hơn , cô ấy đặt một tấm bảng để giải thích cơ chế hoạt động của tôi , nên người dân đã nhìn thấy và ngập ngừng làm theo . Đó là hồi ức mà bây giờ tôi nghĩ về nó .

“Hoh,thứ này thật tiện lợi nhỉ . Trong khi thám hiểm và chiến đấu thì chúng ta có thể có đồ ăn và nước uống . Nhược điểm ở đây là nó quá lớn , nhưng nếu một người như chú mà được thuê thì chắc hẳn phải tốn kém lắm .”(Tay cao bồi)

“Thật tốt khi anh ta khen tôi , nhưng dường như tôi thấy một chút ý đồ xấu trong ánh mắt anh ta . Cái nhìn làm tôi nhớ đến lũ người cố ăn cắp của tôi nhưng thất bại . Mình nên chú ý đến anh ta .

“Ah,vừa rồi anh đang nói về Hakkon hả ? Tôi không thể làm được như vậy , cậu ấy là bạn thân của tôi.”(Ramis)

Ramis thực sự sắc sảo , nên dường như cô ấy có tài năng hay khả năng nào đó  trong việc nhìn người . Nhưng với bản tính nhân hậu của mình , cô ấy không lạm dụng nó .

“Uoh,cô bắt thóp được  tôi rồi . Là Hakkon phải không ? Nếu cậu ta đi với tôi thì sẽ tiện lợi hơn . À mà để mừng cho cuộc gặp gỡ của chúng ta ở đây tôi đoán chúng ta nên mua thứ gì đó . Tôi không cần nước lúc này...Tôi nghĩ mình nên lấy thứ với hình vẽ Romawa này.”

[Trans Eng : Romawa không phải là từ Nhật , đây là một cái tên ngẫu nhiên tác giả dùng để chỉ quả chanh ở thế giới khác]

“Đó là đồ lạnh . Tôi nghĩ chọn thứ màu đỏ sẽ ấm hơn .”(Ramis)

“Ồ , vậy à . Cám ơn nhá.”(Tay cao bồi)

Anh ta chọn trà chanh . Mặc dù có chút mờ ám nhưng dù sao anh ta vẫn là khách hàng . Tôi vẫn phải cung cấp cho anh ta món đó .

Tôi cám ơn anh ta bằng cách nói :

–”Thank you. Please come again.”

Sau khi lấy đồ uống của mình .

“Hee,cậu có thể nói được cơ à . Tuyệt quá . Tôi chưa bao giờ thấy cái thùng nào như cậu cả . Thứ này hoạt động ra sao ?”(Tay cao bồi)

“Unnto ne , tôi không thực sự biết nữa . Ah,một khi anh uống xong thì hộp đựng sẽ biến mất nên anh không cần phải lo lắng về rác thải”(Ramis)

“Nghiêm túc đấy hả ? Còn về , hương vị thì...kuhaaa,ngon quá . Thật sự ấm nữa , tuyệt vời . Nếu đặt thứ này vào nơi đông dân cư thì chúng ta sẽ khiếm được rất nhiều tiền đấy . Làm thế nào mà nó có thể tự bổ sung được ?”(Tay cao bồi)

Câu hỏi của anh ta hoàn toàn đúng . Có thể anh ta chỉ tò mò nhưng tôi nghĩ anh ta đang tính toán đến lợi nhuận . Dường như anh ta có sự nhạy bén trong việc kiếm tiến .

“Thực ra,tôi chưa bao giờ thấy Hakkon tự bổ sung thêm trước đó . Cho đến bây giờ cậu ta đã bán được hàng trăm vật phẩm , không phải nó lạ ( bí ẩn) lắm sao?”(Ramis)

“Hmm,chiếc thùng này càng ngày càng thú vị ha . Oi,Firumina,cô đang lắng nghe chứ ? Lại đây một chút .”(Tay cao bồi)

Cái gì vậy Kerioiru-taichou ? Anh nói to quá.”(?)

[Edit Eng : tôi thấy đó là thủ lĩnh Kerioiru , nên tôi đoán dựa vào hậu tố  . Ngoài ra tên anh ta rất khó khăn để viết .]

Người đáp lại anh ta là một cô gái với kiểu tóc  xanh uốn lượn .

[Trans : xem chi tiêt ở đây

https://en.wikipedia.org/wiki/Perm_(hairstyle)]

Mắt cô ấy có chút sắc sảo , tạo cho cô ấy một cái nhìn dữ dằn . Cô ấy có khuôn mặt rất đẹp nên tôi thấy thật đáng tiếc . Cô ấy đang mặc một áo choàng màu xanh và cầm chiếc đũa phép gỗ . Cô ấy chắc chắn là một pháp sư . Và có thể sử dụng phép thuật hệ thủy .

“Cô có kiến thức về các kho báu cổ đại phải không . Cô có biết gì về thứ như “Hakkon” này không?”(Kerioru)

“Tôi đã cố quan sát cậu ta , nhưng tôi không cảm thấy tí ma thuật nào cả . Chỉ giống một đống kim loại mà thôi .

Đương nhiên rồi , bởi vì tôi là máy bán hàng mà .

“Nhưng vật phẩm được rơi ra mà không cần bổ sung nên chắc hẳn cậu ta đang sử dụng một không gian khác để lưu trữ chúng.”(Kerioru)

Thông thường là vậy , nhưng nếu anh có 『Divine Gift』 thì nó sẽ không tỏa ra ma lực . Mà cũng chẳng quan trọng , thứ kim lọa này sẽ không thể có khả năng sử dụng 『Divine Gift』 đâu .

Ah,unn,tôi thực sự có thể mặc dù...Tôi đoán đó là sự thật rằng máy bán hàng có thể 『Divine Gift』là điều kì lạ . Có lẽ tôi nên ngừng sử dụng 『Barrier』 một lúc và chỉ sử dụng trong trường hợp nguy cấp .

“Vậy thì cậu ta chắc hẳn là sự tồn tại bất thường . Tôi không thực sự rõ lắm , nhưng cám ơn cậu vì đã đi chung với chúng tôi . Rất vui được gặp cậu Hakkon.”(Kerioiru)

–”Thank you.”[Cám ơn]

Anh ta vẫn cảm thấy nghi ngờ tôi nhưng tôi phải cám ơn anh ta khi đã mua hàng trước đó . Có lẽ tôi nên để ý tới Ramis nhiều hơn, cô ấy khá là ngây thơ.