Chương 19 : Đại danh dẫn dắt tiểu danh là nghĩa bất dung từ 
[ nghĩa bất dung từ :  không thể từ chối,không thể thoái thác ]
"Không biết kiếp trước của cậu có phải là động vật thân mềm không nhỉ ?"
[ Như đã nói ở chap trước mình thực sự không hiểu nghĩa của câu này ]
Tôi cũng không vặn lại một câu và sau đó tiếp tục đi theo hướng gió thổi tới.
Nhưng mà có chút không khớp so với dự liệu của tôi.Thực ra cũng không phải là gió thổi tới từ hướng chúng tôi đi vào mà nó thổi tới từ cái lỗ được đào ra bởi con Nhuyễn Thổ Trùng mới vừa rồi.Nói cách khác,sự xuất hiện của con quái vật mới vừa rồi đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều ở một mức độ nào đó.
"Nhân tiện,vách tường này không có vấn đề gì cả.Nếu nó bị phá vỡ dễ dàng như vậy,thế mà cũng gọi là mê cung sao ?"
"Nếu không thì sao ?"
"Tôi cảm thấy gọi nó là công trình làm bằng bã đậu thì phù hợp hơn...Đúng rồi,anh nói rằng tầng kế tiếp ở ngay bên dưới chúng ta phải không ?"
Dale suy nghĩ một lát, sau đó đưa ngón tay vẽ lên không trung, và ước tính một khoảng cách tầm 3m.
“Theo trí nhớ của tôi, tôi đi xuống một đoạn dài chừng này khi đi xuống cầu thang rồi mới tới tầng kế tiếp. Nói cách khác, tầng kế tiếp ở ngay phía dưới chúng ta khoảng 3 mét.”
"Vậy thì chúng ta cứ đào thẳng xuống thôi.Làm như vậy sẽ nhanh hơn ."
"Này ! Đây là mê cung đó ."
"Mê cung thì sao chứ ?"
Tôi nhún vai.
"Trong các game đi mê cung thông thường,bởi vì chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài đành phải đi theo con đường được chỉ thị của mê cung.Vậy mà bây giờ còn phải tuân thủ những thứ quy củ kia,trừ phi đầu óc anh có vấn đề."
"Có bản lãnh thì cậu đào ngay luôn đi !"
"Tôi không có bản lãnh đó.Cho nên mới trông cậy hết vào anh ."
Tôi vừa nói vừa vỗ vai Dale.
“Tại sao lại là tôi!?”
"Bởi vì Level anh cao hơn tôi.Dẫn dắt người thấp hơn là nghĩa vụ 'nghĩa bất dung từ' mà.
[nghĩa bất dung từ:không thể thoái thác/không thể từ chối ]
Dale dùng ánh mắt 'tên khốn này' nhìn về phía tôi nhưng tôi chỉ mỉm cười và đưa mắt nhìn đi chỗ khác.
Đáng tiếc là quá tối nên không thấy rõ.
[ Cái gì tối nhỉ? ]
"Mẹ khiếp ! Hệ của tôi cũng không phải là Thổ cho nên quên việc đào lỗ đi.Tôi nhìn cậu mới vừa rồi phán định hướng gió rất đáng tin.Không thể đi thẳng được sao ?"
Còn không phải bởi vì mới vừa rồi chạy quá mệt mỏi sao ? Cho nên mới không muốn tiếp tục nữa .
Nhưng mà thôi,có lẽ cứ đi từ từ thôi.Dù sao việc khám phá mê cung cũng là một loại thú vui mà.
"Được rồi,được rồi.Đi thôi.Nếu không thì chúng ta cũng đi không xong đến khi trời sáng mất."
"Còn không phải do anh mù đường ở nơi này sao ?"
"Còn không phải là do cậu vô dụng sao ?"
Chúng tôi xem thường lẫn nhau và sau đó bất lực thở dài.
Sau khi đổi sang con đường chính xác,chúng tôi không còn gặp con quái vật như vậy một lần nào nữa.Đi thẳng một mạch dọc theo hướng gió thổi tới,chúng tôi rất nhanh chóng tới được cầu thang đi thông tới tầng kế tiếp.
Nhưng mà...
Dale đột nhiên dừng lại và bất động.
“Sao vậy?” Tôi hỏi.
"Cái cầu thang lần này khác với cái tôi nhìn thấy lần trước . Cái lần trước đó và cái cầu thang chúng ta đi xuống mê cung mới vừa rồi đều là cầu thang thông thường,nhưng cái này...Bất kể nhìn như thế nào thì nó cũng trông giống một cầu thàng hình xoắn ốc."
Quả thật là vậy.Cầu thang ở trước mặt chúng tôi nhìn bất kể như thế nào đều là cầu thang hình xoắn ốc.Trừ phi tôi thấy được ảo giác.
Hơn nữa,cho dù tôi thấy được ảo giác và ảo giác hai người thấy đều giống nhau thì sự sắp xếp này thật đúng là hơi quá đáng.
"Anh xác nhận cái anh thấy trước đó không phải là ảo giác chứ ?"
"Hả ?"
"Hay là anh quay tay nhiều đến mức loạn thị ?"
"Cậu có 'tiết tháo' không thế ?"
[tiết tháo:dùng để chỉ những người có đạo đức, nhân phẩm, trung nghĩa ]
Tôi chỉ xuống mặt đất và sau đó chỉ lên trời.
"Rơi xuống mặt đất vỡ hay là thăng lên thiên quốc ?"
"Không,tôi chỉ xác nhận xem anh nhìn thấy tay tôi có phải là ảo ảnh chồng lên nhau hay không mà thôi."
"Cậu đủ rồi đó."
"Tôi cũng cảm thấy chế giễu đời sống của người khác chẳng phải là chuyện tốt chút nào.Dù sao đều là đàn ông mà." Tôi nghiêm túc nói như vậy.
"Không phải là cái vấn đề này..."
"Chẳng lẽ phía dưới của anh có vấn đề."
"Cậu thật sự đủ rồi đó."
"Xin lỗi."
Sau khi xoa dịu bầu không khí một chút khiến cho tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.Quả nhiên mỗi ngày tsukkomi có ích và khiến khỏe mạnh về cả thể xác lẫn tinh thần.
"Vậy thì chúng ta làm gì tiếp theo ? Đi thẳng xuống ? Hay là quay lại đường cũ ?"
"Tại sao tôi nghe hai cái lựa chọn cũng chẳng ra sao cả..."
"Cho nên mới bảo chúng ta nên đào lỗ ?"
"Hay là đi cầu thang đi ! Tôi đi phía trước cho,được chưa !"
Dale đã không còn sức lực khi anh ta nói ra như vậy và đi trước một bước rồi đi thẳng xuống.
Tôi thầm ngưỡng mộ cái tốt đẹp của tsukkomi khi tôi đi theo phía sau anh ta và đi xuống tầng kế tiếp.
Tuy nhiên.....
Vào lúc tôi nhìn thấy cảnh tượng ở tầng kế tiếp, tôi bắt đầu hoài nghi liệu đây có phải là mê cung không. Vẻ mặt Dale cũng như muốn nói với tôi rằng cảnh tượng này khác với cái anh ta thấy lúc trước.
“Anh có chắc đây là mê cung dưới lòng đất không vậy?”
Tôi hỏi và chỉ về khung cảnh quen thuộc phía trước.
“Tôi không biết....Ít nhất thì, nơi này hoàn toàn khác biệt với những gì tôi thấy lúc trước...Chẳng lẽ là tôi thật sự quay tay quá nhiều sao ?"
"Anh bạn trẻ,quay tay quá nhiều sẽ tổn hại sức khỏe đó."
"Anh bạn trẻ,bớt quay tay để sung sướng đi ."
[ Các chú nghe chưa :v qu*y t*y cũng phải điều độ thôi đấy :v lo kiếm gái đi ]
"Được rồi,bất kể trước đó nữa dưới của anh có vấn đề.Nếu như không thể làm rõ rốt cuộc chuyện gì xảy ra ở nơi này thì tôi nghĩ nữa đời sau của chúng ta cũng có vấn đề."
Không sai,cấu trúc tầng hai mê cung xuất hiện ở trước mắt chúng tôi cũng không phải là kiến trúc tương tự như mê cung nào trước đó.
Mà là...
Bệnh viện !