Cùng lúc đó.

Ở trong ký túc xá nữ của học viện, Olivia đang ngồi trên chiếc giường bên trong phòng mình.

Cô đang phải ôm lấy đầu gối mà run rẩy.

Căn phòng thì tối om còn bức màn thì đã bị khép lại hoàn toàn.

「Mình ổn──mình vẫn ổn.」

Olivia tự thì thầm. Bên dưới mắt cô ấy là một quầng thâm.

Trên tay cô đang cầm một lá thư gửi đi từ quê nhà.

Đó là lá thư đến từ gia đình cô.

Đối với Olivia, lá thư này chính là cứu cánh của trái tim cô.

Olivia là một học sinh danh dự, nhưng dù là cô không gặp rắc rối gì với sinh hoạt phí trong trường, không có nghĩa là cô có nhiều tiền.

Vậy nên, cô không thể trở về nhà dù đã là kỳ nghỉ hè.

Cô dành hết thời gian của kỳ nghỉ trong ký túc xá và vùi đầu vào học mỗi ngày để có thể bắt kịp với những người khác──hay đáng lẽ ra phải là như thế.

Nhưng mà, thực tại lại rất tàn nhẫn.

Cửa phòng cô vang lên tiếng gõ. Olivia giật mình vì âm thanh đó và ngẩng mặt lên.

「Híc-」

Tí nữa thì thì cô đã hét lên, nên cô dùng cả hai tay để che miệng mình lại. Thế rồi giọng nói của nhân viên ký túc xá vọng đến.

『──Olivia-san, hoàng tử điện hạ đang đợi cô ở phía trước ký túc xá. Xin hãy chuẩn bị ngay đi.』

Người nhân viên nói xong liền rời đi.

Olivia vùi mặt mình vào đầu gối.

「──Sao anh ta không chịu tha cho mình chứ...」

Trong suốt kỳ nghỉ, những chàng quý tộc trẻ tuổi bao gồm cả Julius rất hay đến ký túc xá nữ để mời Olivia đi chơi.

Bởi vì cả năm người họ cứ thay phiên nhau mời cô, nên Olivia không tranh thủ được chút thời gian nào để học.

Thời điểm khi những nữ sinh kia không có mặt ở học viện như thế này là rất quý giá với Olivia.

Nhưng cả năm người kia lại lấy mất của cô thời gian ấy.

「Mình đã muốn học nhiều hơn, vậy mà...」

Thế nhưng, với địa vị của mình, Olivia không thể từ chối lời mời từ Julius.

Ban đầu cô không biết rằng Julius chính là thái tử, nhưng giờ thì cô đã biết.

Cô không thể từ chối cậu ta, và nếu cô đồng ý lời mời của Julius, cô cũng chẳng thể từ chối lời mời của những người kia──những công tử quý tộc.

Và khi cô thân thiết với năm người họ, cô lại bị ghét bởi những nữ sinh trong học viện.

「Mình phải làm gì đây? Mình phải làm gì bây giờ...」

Sẽ thật tuyệt nếu cô có thể nói thẳng với bọn họ rằng mấy người họ thật phiền phức, nhưng nếu cô dám nói vậy thì Olivia sẽ mất hết mọi thứ.

Phía bên kia chính là hoàng thái tử điện hạ──vị vua kế tiếp của đất nước này.

Việc đó không chỉ ảnh hưởng đến cô. Cô còn không biết rằng nơi mình sinh ra sẽ bị làm sao.

Olivia đành đứng dậy và sửa soạn trước khi đi ra ngoài để gặp Julius.

-OoO-

Đọc bản dịch gốc và ủng hộ nhóm dịch tại ln.hako.re