Olivia rời khỏi ký túc xá nữ và sử dụng một ngôi nhà được chuẩn bị trong học học viện.

Cô khẩn khoản Julius rằng những học sinh quanh cô không thể tin tưởng được và cậu ta đã đặc biệt chuẩn bị ngôi nhà này cho cô.

Olivia ngồi cạnh Julius trên chiếc sô pha.

Vai của họ chạm vào nhau.

「Julius, gần đây cậu có bận không?」

「Hửm? À, trước chuyến thực địa thì có hơi bận. Bartfalt──cậu biết đấy, cái người mà tìm được vật phẩm thất lạc ấy đúng chứ? Cậu ta và gia tộc của mình có xảy ra chiến tranh với quý tộc khác trong vương quốc.」

Julius chỉ có thể tham gia được chuyến đi lúc giữa chừng tại vì Leon.

「──trời, đáng sợ quá. Chiến tranh là không tốt.」

Dù nói là nó đáng sợ, Olivia chẳng nghĩ ngợi gì về chuyện đó.

(Là tên mới nổi nhỉ? Luôn có những tên hung hăng như thế, thời nào cũng vậy.)

Cô nói chuyện với Julius về tình hình trong và ngoài nước.

Julius sẽ vui vẻ nói chuyện không ngừng chỉ cần cô tâng bốc cậu ta đôi chút.

「Cậu ta khá cực đoan. Để cậu ta làm theo ý mình thì rất nguy hiểm, nhưng Công tước Redgrave lại bảo vệ cậu ta.」

「Tại sao công tước lại làm vậy?」

「──nhà Offley sinh sự với nhà Bartfalt là một chuyện, nhưng thực ra chuyện còn lớn hơn thế nhiều. Công tước đang có mâu thuẫn với Hầu tước Frampton.」

Julius nói rằng 「Mình được bảo rằng cần tham gia những buổi họp vì nó sẽ có ích trong tương lai. Dù là mình muốn được tham gia chuyến đi với cậu hơn là phải xem những cuộc tranh đấu vô nghĩa trong cung điện.」

Olivia cười thầm trong lòng.

(Ngươi còn chẳng nhận ra được thiện chí của công tước. Đúng là ngu ngốc.)

Từ những gì cô nghe được, rõ ràng là công tước đã cố hạ bệ những quý tộc phạm tội thông đồng với lũ không tặc và cố hỗ trợ những quý tộc khác.

Nói cách khác, là để tăng quyền lực của Julius và phe phái của cậu ta trong tương lai.

Không rõ đấy là vì lợi ích của Julius hay là vì lợi ích của chính mình──nhưng dù sao đi nữa, rõ ràng đó cũng là một hành động vì Julius.

Sẽ dễ để Olivia hành động hơn khi Julius không chú ý việc đó.

「Vậy ra công tước là người sẽ làm những thứ vô lý mà chẳng bận tâm chỉ vì đó là lợi ích của phe mình.」

Julius nói với Olivia với giọng ân cần khi cô giả vờ buồn.

「Đừng lo. Mình sẽ không để công tước muốn làm gì thì làm đâu. Dù cho đó có là cha của hôn thê mình đi chăng nữa.」

Olivia nhìn xuống và cười nhếch môi khi nghe Julius nói.

Rồi cô ngẩng mặt lên.

「Cậu đúng là đáng tin cậy, Julius.」

「Olivia. Miễn là mình còn có cậu.」

Olivia mỉm cười với Julius trong lúc nghĩ những điều hoàn toàn khác trong đầu.

(Ngay cả Hầu tước Frampton──hắn ta cũng dùng được.)

Những cảm xúc tăm tối đặc quánh cuộn trào trong tim Olivia.

(──ta sẽ hủy hoại đất nước này tận gốc rễ.)

-OoO-

Đọc bản dịch gốc và ủng hộ nhóm dịch tại ln.hako.re