『Angelica, tạ lỗi với Olivia ngay! Khóc lóc cầu xin tha thứ đi!』

Angelica rơi lệ trước người đàn ông mà cô từng yêu.

「Olivia, cô ta tuyệt vời đến vậy ư? Ả thánh nữ――ả phù thủy đó thì có gì hay chứ? Thần đã yêu người. Thần đã rất yêu người vậy mà.」

Angelica siết chặt vòng tay và lệ chảy thành dòng, nhưng đáp lại chỉ là một tràng chửi rủa từ đám đông.

「Ả phù thủy này!」

「Cút xuống đây và xin lỗi ngay!」

「Đồ phản diện, tự hối lỗi đi.」

Marie bên cạnh lo lắng cho cô nên đã đến gần và đỡ cô dậy.

「Angelica-san.」

「――Marie đã nói mà nhỉ? Tôi xin lỗi vì đã nhờ vả hôn phu của cô để rồi chịu kết cục thế này. Tôi cứ nghĩ là cậu ấy sẽ thắng vì là người đã đánh bại Hắc hiệp sĩ.」

Giờ đây Leon đã thua, Angelica không còn có thể quay đầu được nữa.

Angelica thẳng lưng đứng dậy, cô dõng dạc trả lời.

「Tạ lỗi? Thần sẽ không làm. Thần không nghĩ mình đã làm gì sai. Thần sẽ không làm trái lương tâm cho dù có phải từ bỏ mạng sống này. ――Đây là câu trả lời của thần, thưa điện hạ.」

Không bao giờ tạ lỗi.

Angelica không hề có ý định từ bỏ cho dù có phải chết.

Marie cúi mặt, xung quanh nhỏ là những tiếng hét điên cuồng vang lên.

「Tại sao. Lẽ ra cô nên xin lỗi đi chứ. Cứ thế này, mọi chuyện sẽ càng khó khăn hơn thôi.」

Angelica bày tỏ cảm xúc của mình cho Marie, người đang lo lắng vì cô ấy.

「Đúng vậy thật. Tôi biết tôi là một con ngốc, nhưng nếu tôi bỏ cuộc tại đây, tôi cũng sẽ phải từ bỏ bản ngã của mình. Tình cảm tôi dành cho điện hạ, lòng trung thành của tôi dành cho đất nước này, và cả――ả thánh nữ đó. Không, ả phù thủy đó, ngay cả địa ngục cũng sẽ không chứa cô ta.」

Những cảm xúc đen tối, đặc quánh và cháy bỏng của cô, được gói gọn trong một nỗi căm thù hướng thẳng về phía Olivia.

Cô nhìn về Olivia ở phía xa, dường như đang mỉm cười vì lý do gì đó.

「――Ngày nào đó, ta chắc chắn sẽ báo thù.」

-OoO-

Đọc bản dịch gốc và ủng hộ nhóm dịch tại ln.hako.re